Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  131

Curules erant aediles cn· et l· cornelii lentuli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Curules

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

aediles

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

cn

cn:

et

et: und, auch, und auch

l

L: 50, fünfzig

lentuli

lentulus: ziemlich zähe

Ähnliche Textstellen

• Praetores fiunt duo qui tum aediles curules
• Atilius sempronius et heluius ex iis aediles
• Augur in demortui cn· cornelii lentuli locum