Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die trennung“

avulsio (Substantiv): avulsionis, f.; das Abreißen; das Ausreißen; die Trennung; Avulsion; kein Form; avolsio
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
desecatio (Substantiv): desecationis, f.; Abschneiden; Trennung; Absonderung; kein Form
divulsio (Substantiv): divulsionis, f.; Zerreißung; Auseinanderreißen; Trennung; kein Form
distrinctio (Substantiv): distinctionis, f.; Unterscheidung; Trennung; Unterschied; kein Form; avocamentum, distractio, districtio
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
abstractio (Substantiv): abstractionis, f.; Trennung; Absonderung; Abstraktion; Entziehung; kein Form; apstractio, seiunctio, secretio, divortium, dissidium
apstractio (Substantiv): abstractionis, f.; Abstraktion; Trennung; Absonderung; Entzug; kein Form; abstractio, seiunctio, secretio, divortium, dissidium
devortium (Substantiv): devortii, n.; Abweichung; Trennung; Scheidung; Seitenweg; kein Form
dijugatio (Substantiv): dijugationis, f.; Trennung; Scheidung; Auseinanderfügung; Absonderung; kein Form; abstractio, seiunctio, secretio, divortium, dissidium
cission (Substantiv): cissionis, f.; Zerschneidung; Teilung; Spaltung; Trennung; kein Form
abruptio (Substantiv): abruptionis, f.; Abbruch; Abreißen; Trennung; Abspaltung; kein Form; adulterii, adulterium
disgregatio (Substantiv): disgregationis, f.; Trennung; Zerstreuung; Auseinandergehen; Spaltung; kein Form
dissociatio (Substantiv): dissociationis, f.; Trennung; Abspaltung; Entfremdung; Auseinandergehen; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
diremptio (Substantiv): diremptionis, f.; Trennung; Scheidung; Unterbrechung; Entfremdung; kein Form
seiunctio (Substantiv): seiunctionis, f.; Absonderung; Trennung; Scheidung; Sonderung; Unterscheidung; kein Form; separatio, secretio, divortium, dissidium, disidium
separatio (Substantiv): separationis, f.; Trennung; Absonderung; Scheidung; Sonderung; Unterscheidung; kein Form; seiunctio, secretio, separatio, divortium, dissidium
secretio (Substantiv): secretionis, f.; Absonderung; Trennung; Ausscheidung; Verborgenheit; Geheimhaltung; kein Form; separatio, seiunctio, divortium, dissidium, disidium
dijunctio (Substantiv): disiunctionis, f.; Trennung; Aufteilung; Unterscheidung; Disjunktion; Scheidung; kein Form
distractio (Substantiv): distractionis, f.; Trennung; Zerteilung; Ablenkung; Zwiespalt; Uneinigkeit; kein Form; avocamentum, diductio, diremptus, discidium, disiunctio
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
digressus (Substantiv): digressus, m.; Abgang; Aufbruch; Abschweifung; Abweichung; Trennung; kein Form; abitio, digressio, profectio
discessus (Substantiv): discessus, m.; Abgang; Abzug; Aufbruch; Weggang; Scheidung; Trennung; kein Form; decessus
discessio (Substantiv): discessionis, f.; Auseinandergehen; Trennung; Abgang; Abspaltung; Abstimmung; kein Form; suffragium
diductio (Substantiv): diductionis, f.; Trennung; Teilung; Verteilung; Unterscheidung; Ausdehnung; Erweiterung; kein Form; diadata, diaeresis, diremptus, discidium, disiunctio
dialysis (Substantiv): dialysis, is, f.; Dialyse; Trennung; Unterscheidung; Auflösung (eines Diphthongs); kein Form; dialyton
divortium (Substantiv): divortii, n.; Scheidung; Trennung; Abzweigung; Wasserscheide; Wendepunkt; kein Form; abstractio, seiunctio, secretio, dissidium, disiunctio
disidium (Substantiv): disidii, n.; Trennung; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Scheidung; kein Form; discidium, dissidium, seiunctio, secretio, divortium
discretio (Substantiv): discretionis, f.; Trennung; Unterscheidung; Urteilsvermögen; Klugheit; Diskretion; kein Form; abstractio, seiunctio, secretio, divortium, dissidium
disiunctio (Substantiv): disiunctionis, f.; Trennung; Scheidung; Unterschied; Unterscheidung; Disjunktion; Gegensatz; kein Form; diductio, diremptus, discidium, distractio, divortium
dissidium (Substantiv): dissidii, n.; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Zerwürfnis; Trennung; kein Form; discidium, disidium, seiunctio, secretio, divortium
distinctio (Substantiv): distinctionis, f.; Unterscheidung; Unterschied; Trennung; Abgrenzung; Einteilung; Feinheit; kein Form; diaphora, titulus
scisma (Substantiv): scismatis, n.; Schisma; Spaltung; Trennung; Zwietracht; Uneinigkeit; kein Form; schisma
secessio (Substantiv): secessionis, f.; Absonderung; Abspaltung; Auszug; Trennung; Sezession; Streik; Aufruhr; kein Form; rebellatio, series
schisma (Substantiv): schismatis, n.; Schisma; Spaltung; Trennung; Zwietracht; Kluft; kein Form; scisma
discidium (Substantiv): discidii, n.; Trennung; Scheidung; Zwietracht; Uneinigkeit; Zerwürfnis; Bruch; kein Form; dissidium, disidium, diremptus, abstractio, seiunctio
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
divisus (Substantiv): dividere, divido, divisi, divisus || divisus, m.; geteilt; verteilt; geschieden; abgesondert; Teilung; Verteilung; Trennung; Einteilung; kein Form
desectio (Substantiv): desectionis, f.; Abschneiden; Trennung; Amputation; Mähen; kein Form; faenisecium, faenisicia, faenisicium, fenisecium, fenisicia
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori

Lateinische Textstellen zu „die trennung“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum