Hi primo die de temporibus deque universa re publica, quam ob causam venerant, multum inter se usque ad extremum tempus diei conlocuti sunt; quo quidem sermone multa divinitus a tribus illis consularibus cotta deplorata et commemorata narrabat, ut nihil incidisset postea civitati mali, quod non impendere illi tanto ante vidissent.
von maximilian.9826 am 16.02.2021
An jenem ersten Tag verbrachten sie den ganzen Abend damit, die aktuelle Situation und den Zustand der Republik zu diskutieren, weshalb sie gekommen waren. Laut Cottas Bericht machten diese drei ehemaligen Konsuln während dieses Gesprächs viele inspirierte Beobachtungen und Vorhersagen und beklagten, was kommen würde. Tatsächlich traf kein späteres Unglück die Republik, das sie nicht schon lange zuvor vorhergesehen hätten.
von kai929 am 09.08.2021
Diese drei berieten sich am ersten Tag ausführlich über die Zeiten und die gesamte Republik, weshalb sie zusammengekommen waren, und sprachen miteinander den ganzen Tag bis zum späten Abend; in diesem Gespräch wurden, wie Cotta erzählte, viele Dinge geradezu göttlich von den drei Consularen beklagt und in Erinnerung gerufen, sodass später dem Staat kein Unheil widerfuhr, das sie nicht schon lange zuvor als drohend erkannt hätten.