Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
confecto: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen; confectus: erschöpft
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
crasso: crassus: dick, fett, dicht; crassare: EN: thicken, condense, make thick
humanitatem: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
lauti: lautus: sauber, gewaschen, nett, fashionable; lavare: waschen, baden
accubuissent: accubare: liegen bei, hingelagert sein, beischlafen
tolleretur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
superioris: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tristitia: tristitia: Trauer
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
eaque: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; que: und
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
homine: homo: Mann, Mensch, Person
iucunditas: iucunditas: Annehmlichkeit, Annehmlichkeit, agreeableness, pleasing quality
et: et: und, auch, und auch
tantus: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loquendo: loqui: reden, sprechen, sagen
lepos: lepos: Feinheit, grace
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
dies: dies: Tag, Datum, Termin
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
curiae: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
convivium: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
tusculani: tusculum: etw. Weihrauch
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
natu: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
quiessent: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ambulationem: ambulatio: Spaziergang, Spazierengehen, Bummel
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
tum: tum: da, dann, darauf, damals
duobus: duo: zwei, beide
spatiis: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tribusve: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
dixisse: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
cur: cur: warum, wozu
non: non: nicht, nein, keineswegs
imitamur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
crasse: crassus: dick, fett, dicht; crasse: EN: dimly/indistinctly, w/out detail
socratem: socrates: Socrates
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
phaedro: phaedrus: Schüler des Sokrates
platonis: plato: Plato (Schüler des Sokrates)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 038

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen