Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „neue triebe bilden“

novellare (Verb): novellare, novello, novellavi, novellatus; mit jungen Bäumen bepflanzen; verjüngen; neue Triebe bilden; kein Form
novamen (Substantiv): novaminis, n.; Neuerung; Innovation; neue Erfindung; kein Form; introductio
nove (Adverb): neu; neulich; auf neue Art; auf ungewöhnliche Weise; kein Form
novensiles (): novensilium, m.; die Novensiles (neue oder fremde Götter; die von den Römern übernommen wurden); kein Form
plasciscere (Verb): plasciscere, plascisco, -, -; bilden; formen; gestalten; kein Form; pangere
civilizare (Verb): civilizare, civilizo, civilizavi, civilizatus; zivilisieren; bilden; verfeinern; kultivieren; kein Form
syllogizare (Verb): syllogizare, syllogizo, syllogizavi, syllogizatus; syllogisieren; folgern; einen Syllogismus bilden; kein Form
plasmare (Verb): plasmare, plasmo, plasmavi, plasmatus; formen; gestalten; bilden; modellieren; erschaffen; kein Form; efformare, figurare, concipere, effigiare, effingere
fruticari (Verb): fruticari, fruticor, fruticatus sum, -; sprossen; ausschlagen; sich verzweigen; Gestrüpp bilden; kein Form; fruticare
efformare (Verb): efformare, efformo, efformavi, efformatus; formen; gestalten; bilden; ausformen; entwerfen; skizzieren; kein Form; figurare, plasmare, concipere, effigiare
refingere (Verb): refingere, refingo, refingi, refictus; wieder bilden; umgestalten; neu formen; abändern; kein Form
erudire (Verb): erudire, erudio, erudivi, eruditus; bilden; erziehen; unterrichten; belehren; ausbilden; schulen; verfeinern; kein Form; instruere, docere, condocere, instituere, fingere
figurare (Verb): figurare, figuro, figuravi, figuratus; gestalten; formen; bilden; abbilden; sich vorstellen; entwerfen; kein Form; efformare, plasmare, concipere, effigiare, excolere
effingere (Verb): effingere, effingo, effinxi, effictus; bilden; formen; gestalten; abbilden; nachbilden; nachahmen; kein Form; informare, plasmare
defingere (Verb): defingere, defingo, definxi, defictus; gestalten; formen; bilden; entwerfen; abgrenzen; verunstalten; entstellen; kein Form
circumfingere (Verb): circumfingere, circumfingo, circumfinxi, circumfictus; ringsum bilden; herumformen; umformen; erdichten; ausdenken; erfinden; kein Form
informare (Verb): informare, informo, informavi, informatus; formen; gestalten; bilden; unterrichten; informieren; ausbilden; darstellen; kein Form; informare, effingere
conformare (Verb): conformare, conformo, conformavi, conformatus; gestalten; formen; bilden; anpassen; angleichen; in Übereinstimmung bringen; einrichten; kein Form
formare (Verb): formare, formo, formavi, formatus; formen; gestalten; bilden; entwerfen; schaffen; sich vorstellen; konzipieren; kein Form; configurare, dolare, fingere
cicatricari (Verb): cicatricari, cicatricor, cicatricatus sum, -; vernarben; eine Narbe bilden; sich mit einer Narbe schließen; kein Form
instituere (Verb): instituere, instituo, institui, institutus; einrichten; gründen; beginnen; anfangen; unternehmen; unterweisen; unterrichten; bilden; kein Form; oriri, incohare, inire, instruere, incipere
congyrare (Verb): congyrare, congyro, congyravi, congyratus; sich versammeln; zusammenströmen; sich umringen; einen Kreis bilden um; kein Form
fingere (Verb): fingere, fingo, finxi, fictus; bilden; formen; gestalten; erdichten; erfinden; vortäuschen; sich vorstellen; heucheln; kein Form; componere, pingere, invenire, formare, excogitare
affigurare (Verb): affigurare, affiguro, affiguravi, affiguratus; gestalten; formen; abbilden; darstellen; figürlich darstellen; analog bilden; kein Form; adfigurare
naturare (Verb): naturare, naturo, naturavi, naturatus; natürlich hervorbringen; natürlich bilden; erschaffen; mit natürlichen Eigenschaften ausstatten; kein Form
cicatricare (Verb): cicatricare, cicatrico, cicatricavi, cicatricatus; vernarben; eine Narbe bilden; mit einer Narbe schließen; heilen; kein Form
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form

Lateinische Textstellen zu „neue triebe bilden“

Titus Livius: Tradito et naues longas armamentaque earum, neu
Livius: Ne plus quinque milia armatorum haberet neue
Titus Livius: Si quis clepsit, ne populo scelus esto
Livius: Si quis clepsit, ne populo scelus esto
Livius: Fului fuisset, neue eo anno plures quam
Titus Livius: In reliquum deinde senatus consulto cautum est,
Livius: In reliquum deinde senatus consulto cautum est,
Titus Livius: Belli gerendi ius antiocho ne esto cum
Livius: Belli gerendi ius antiocho ne esto cum
Vergil: Tum sic hyrtacides: audite o mentibus aequis
Titus Livius: Tunc quoque ne confestim bellum indiceretur neue
Livius: Tunc quoque ne confestim bellum indiceretur neue
Titus Livius: Additum etiam utrorumque ignominiae est ne in
Livius: Ne quem exercitum, qui aduersus socios amicosque
Livius: Additum etiam utrorumque ignominiae est ne in
Livius: Dum haec in foro sedandae discordiae causa
Livius: Naues quas ciuitatibus maritimis ademisset redderet neue
Livius: Edixerunt deinde, ne quis quid fugae causa
Titus Livius: Edixerunt deinde, ne quis quid fugae causa
Titus Livius: Inter hostes deinde consultationes habitae atque ita
Sallust: Marium cum cohortibus sociorum, eumque lacrimans per
Livius: Inter hostes deinde consultationes habitae atque ita
Livius: Fide data egressus claudi curiam iubet praesidiumque
Vergil: Ipse modo aeneas, nostri si tanta cupido
Livius: Agi deinde de concordia coeptum, concessumque in
Livius: Valerius antias, qui praeesset, missus, eique mandatum
Livius: Hae fundae samaeos cohibuerunt, ne tam crebro
Titus Livius: Hae fundae samaeos cohibuerunt, ne tam crebro
Titus Livius: Urbanas legiones ita scribere consules iussi ne
Titus Livius: Postero die reuocatis legatis et cum multa
Livius: Postero die reuocatis legatis et cum multa
Vergil: Illum turbat amor figitque in uirgine uultus;
Livius: Haec ne postea fierent, petebant legati, et
Titus Livius: Ad id celerrimae quinque naves delectae ac
Titus Livius: Ita praeteritis silentio obliteratis in futurum tamen
Livius: Ita praeteritis silentio obliteratis in futurum tamen
Livius: Tradito et naues longas armamentaque earum, neu
Livius: De pecunia finitum, ne maior ludorum causa
Livius: Fuluius bina a campo castra, modico inter
Titus Livius: Fuluius bina a campo castra, modico inter
Livius: Ne genus belli neue hostem ignoretis, cum
Titus Livius: Ne genus belli neue hostem ignoretis, cum
Horaz: Serus in caelum redeas diuque laetus intersis
Vergil: Siue errore uiae seu tempestatibus acti, qualia
Horaz: Iactamus iampridem omnis te roma beatum; sed
Titus Livius: Haec ne postea fierent, petebant legati, et
Livius: Tullius magno opere a dictatore petere ne
Titus Livius: Haec uos ne decipiat oratio, prouidendum uobis
Livius: Haec uos ne decipiat oratio, prouidendum uobis
Sallust: Namque edicto primum adiumenta ignaviae sustulisse: ne

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum