Übersetzungen zu „mit jungen bäumen bepflanzen“

novellare (Verb): novellare, novello, novellavi, novellatus; mit jungen Bäumen bepflanzen; verjüngen; neue Triebe bilden; kein Form
arbustare (Verb): arbustare, arbusto, arbustavi, arbustatus; mit Bäumen bepflanzen; mit Bäumen anlegen; Weinberge bepflanzen; kein Form; nemus
arbustus (Adjektiv): arbustus, arbusta, arbustum; arbusti, arbustae, arbusti; mit Bäumen bepflanzt; baumbestanden; mit Erdbeerbäumen bepflanzt; Erdbeerbaum-; kein Form
spumare (Verb): spumare, spumo, spumavi, spumatus; schäumen; mit Schaum bedecken; aufschäumen; sprudeln; kein Form
fordus (Adjektiv): fordus, forda, fordum; fordi, fordae, fordi; trächtig (von Tieren); mit Jungen; kalbend; kein Form; gravidus, conciens, inciens
cubiculatus (Adjektiv): cubiculatus, cubiculata, cubiculatum; cubiculati, cubiculatae, cubiculati; mit Zimmern ausgestattet; mit Schlafräumen versehen; Kammern habend; kein Form
arbustivus (Adjektiv): arbustivus, arbustiva, arbustivum; arbustivi, arbustivae, arbustivi; mit Bäumen bepflanzt; zu Bäumen gehörig; zu Obstgärten gehörig; kein Form
spumescere (Verb): spumescere, spumesco, -, -; schäumen; aufschäumen; brodeln; gären; kein Form
phantasiari (Verb): phantasiari, phantasior, phantasiatus sum, -; sich einbilden; fantasieren; träumen; tagträumen; kein Form; phantasiare, imaginari
intervallatus (Adjektiv): intervallatus, intervallata, intervallatum; intervallati, intervallatae, intervallati; mit Zwischenräumen versehen; in Abständen angeordnet; mit Intervallen; kein Form
eruderare (Verb): eruderare, erudero, eruderavi, eruderatus; von Trümmern befreien; ausräumen; wegräumen; säubern; kein Form
consomniare (Verb): consomniare, consomnio, consomniavi, consomniatus; zusammen träumen; erträumen; ersinnen; ausdenken; sich vorstellen; kein Form
despumare (Verb): despumare, despumo, despumavi, despumatus; abschäumen; den Schaum abnehmen; klären (durch Abschäumen); kein Form
bullare (Verb): bullare, bullo, bullavi, bullatus; sprudeln; wallen; aufkochen; schäumen; mit Buckeln verzieren; kein Form; bullire, bullescere, ebullare, ebullire
intervallare (Verb): intervallare, intervallo, intervallavi, intervallatus; in Abständen anordnen; dazwischen legen; mit Zwischenräumen versehen; kein Form
silvescere (Verb): silvescere, silvesco, -, -; bewaldet werden; verwildern; zuwachsen; sich mit Bäumen bedecken; kein Form
capistrare (Verb): capistrare, capistro, capistravi, capistratus; mit einem Halfter versehen; zäumen; einen Zaum anlegen; fesseln; beschränken; kein Form
arbustum (Substantiv): arbusti, n.; Baumpflanzung; Baumgarten; Obstgarten; Weingarten mit Bäumen; Baumschule; kein Form; pomarium
provincere (Verb): provincire, provincio, -, -; in Reihen bepflanzen (Weinreben); kein Form; gestus, suboriri, aio, christianizare, tecel
lauretum (Substantiv): laureti, n.; Lorbeerhain; mit Lorbeerbäumen bepflanzter Ort; kein Form; loretum
obserere (Verb): obserere, obsero, obsevi, obsitus; besäen; bepflanzen; einsäen; kein Form; conserere, interserere, subserere
reseminare (Verb): reseminare, resemino, reseminavi, reseminatus; wieder säen; erneut aussäen; neu bepflanzen; kein Form
seminare (Verb): seminare, semino, seminavi, seminatus; säen; aussäen; bepflanzen; erzeugen; verbreiten; kein Form; inserere
citretum (Substantiv): citreti, n.; Zitronenhain; Zitrushain; Obstgarten mit Zitrusbäumen; kein Form
cymosus (Adjektiv): cymosus, cymosa, cymosum; cymosi, cymosae, cymosi; voller Schösslinge; reich an jungen Trieben; kein Form
circumserere (Verb): circumserere, circumsero, circumsevi, circumsatus; ringsum bepflanzen; ringsum besäen; umher pflanzen; umher säen; kein Form
hoedinus (Adjektiv): hoedinus, hoedina, hoedinum; hoedini, hoedinae, hoedini; von einem Zicklein; Ziegen-; zu einem jungen Zicklein gehörig; kein Form; haedinus
pastinatum (Substantiv): pastinati, n.; durch Graben und Einebnen vorbereitetes Gelände zum Bepflanzen; bebautes Land; bestelltes Feld; kein Form
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
catulinus (Adjektiv): catulinus, catulina, catulinum; catulini, catulinae, catulini; von Welpen; zu jungen Hunden gehörig; Welpen-; kein Form
cornetum (Substantiv): corneti, n.; Hain von Kornelkirschbäumen; Kornelkirschbaumplantage; kein Form
avorrere (Verb): avorrere, avorro, avorri, avorsus; wegkehren; wegfegen; wegräumen; entfernen; beseitigen; kein Form; averrere, abferre, adimere, detergere
cummi (Substantiv): cummi, n.; Gummi; Harz; klebriges Sekret von Bäumen; kein Form; cummis, commi, commis, cummi
commis (Substantiv): commis, m.; Gummi; Harz; Klebstoff; zähe Absonderung von Bäumen; kein Form; cummi, cummis, commi
effervescere (Verb): effervescere, effervesco, efferbui, -; aufwallen; aufbrausen; aufschäumen; überkochen; ausbrechen; kein Form; aestuare, exaestuare
interemere (Verb): interimere, interimo, interemi, interemptus; töten; vernichten; beseitigen; abschaffen; aus dem Weg räumen; kein Form; interimere
bullire (Verb): bullire, bullio, bullivi, bullitus; sprudeln; sieden; wallen; aufwallen; schäumen; unruhig sein; kein Form; bullare, bullescere, ebullare, ebullire
commorari (Verb): commorari, commoror, commoratus sum, -; verweilen; sich aufhalten; wohnen; zögern; säumen; kein Form; morari, accolere, conmorari, conmorare, commorari
adaestuare (Verb): adaestuare, adaestuo, adaestuavi, adaestuatus; aufwallen; aufbrausen; schäumen; toben; in Aufruhr sein; kein Form; increpare, boare, boere, bovare, bovere
commorare (Verb): commorari, commoror, commoratus sum, -; verweilen; sich aufhalten; wohnen; zögern; säumen; kein Form; commorari, conmorare, conmorari
deserere (Verb): deserere, desero, deserui, desertus; verlassen; im Stich lassen; preisgeben; aufgeben; versäumen; kein Form; destituere, deficere, desolatus, egredi, relinquere
concaedes (Substantiv): concaedis, f.; Verhau; Hindernis; Barrikade aus gefällten Bäumen; kein Form
praetego (Verb): praetegere, praetego, praetexi, praetectus; vorn bedecken; verhüllen; verdecken; schützen; umgeben; umsäumen; kein Form
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
omittere (Verb): omittere, omitto, omisi, omissus; unterlassen; auslassen; weglassen; versäumen; aufgeben; fallen lassen; preisgeben; kein Form; amittere, dedere, desistere, dimittere, relinquere
exaestuare (Verb): exaestuare, exaestuo, exaestuavi, exaestuatus; aufwallen; überkochen; schäumen; in Wallung geraten; sich aufregen; entflammt sein; kein Form; effervescere
permittere (Verb): permittere, permitto, permisi, permissus; erlauben; gestatten; überlassen; anvertrauen; zugestehen; einräumen; zulassen; kein Form; committere, concedere, cedere, mandare, credere
somniare (Verb): somniare, somnio, somniavi, somniatus; träumen; sich vorstellen; fantasieren; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: