Übersetzungen zu „umsäumen“

praetego (Verb): praetegere, praetego, praetexi, praetectus; vorn bedecken; verhüllen; verdecken; schützen; umgeben; umsäumen; kein Form
praesuo (): praesuere, praesui, praesutus, praesutus; vornähen; vorher annähen; umsäumen; kein Form
spumescere (Verb): spumescere, spumesco, -, -; schäumen; aufschäumen; brodeln; gären; kein Form
phantasiari (Verb): phantasiari, phantasior, phantasiatus sum, -; sich einbilden; fantasieren; träumen; tagträumen; kein Form; phantasiare, imaginari
spumare (Verb): spumare, spumo, spumavi, spumatus; schäumen; mit Schaum bedecken; aufschäumen; sprudeln; kein Form
eruderare (Verb): eruderare, erudero, eruderavi, eruderatus; von Trümmern befreien; ausräumen; wegräumen; säubern; kein Form
consomniare (Verb): consomniare, consomnio, consomniavi, consomniatus; zusammen träumen; erträumen; ersinnen; ausdenken; sich vorstellen; kein Form
despumare (Verb): despumare, despumo, despumavi, despumatus; abschäumen; den Schaum abnehmen; klären (durch Abschäumen); kein Form
circumtextus (Adjektiv): circumtextus, circumtexta, circumtextum; circumtexti, circumtextae, circumtexti; ringsum umsäumt; ringsum bestickt; umgeben; umrandet; umwebt; kein Form
arbustus (Adjektiv): arbustus, arbusta, arbustum; arbusti, arbustae, arbusti; mit Bäumen bepflanzt; baumbestanden; mit Erdbeerbäumen bepflanzt; Erdbeerbaum-; kein Form
arbustivus (Adjektiv): arbustivus, arbustiva, arbustivum; arbustivi, arbustivae, arbustivi; mit Bäumen bepflanzt; zu Bäumen gehörig; zu Obstgärten gehörig; kein Form
arbustare (Verb): arbustare, arbusto, arbustavi, arbustatus; mit Bäumen bepflanzen; mit Bäumen anlegen; Weinberge bepflanzen; kein Form; nemus
avorrere (Verb): avorrere, avorro, avorri, avorsus; wegkehren; wegfegen; wegräumen; entfernen; beseitigen; kein Form; averrere, abferre, adimere, detergere
cummi (Substantiv): cummi, n.; Gummi; Harz; klebriges Sekret von Bäumen; kein Form; cummis, commi, commis, cummi
cornetum (Substantiv): corneti, n.; Hain von Kornelkirschbäumen; Kornelkirschbaumplantage; kein Form
commis (Substantiv): commis, m.; Gummi; Harz; Klebstoff; zähe Absonderung von Bäumen; kein Form; cummi, cummis, commi
effervescere (Verb): effervescere, effervesco, efferbui, -; aufwallen; aufbrausen; aufschäumen; überkochen; ausbrechen; kein Form; aestuare, exaestuare
commorare (Verb): commorari, commoror, commoratus sum, -; verweilen; sich aufhalten; wohnen; zögern; säumen; kein Form; commorari, conmorare, conmorari
deserere (Verb): deserere, desero, deserui, desertus; verlassen; im Stich lassen; preisgeben; aufgeben; versäumen; kein Form; destituere, deficere, desolatus, egredi, relinquere
bullire (Verb): bullire, bullio, bullivi, bullitus; sprudeln; sieden; wallen; aufwallen; schäumen; unruhig sein; kein Form; bullare, bullescere, ebullare, ebullire
interemere (Verb): interimere, interimo, interemi, interemptus; töten; vernichten; beseitigen; abschaffen; aus dem Weg räumen; kein Form; interimere
commorari (Verb): commorari, commoror, commoratus sum, -; verweilen; sich aufhalten; wohnen; zögern; säumen; kein Form; morari, accolere, conmorari, conmorare, commorari
adaestuare (Verb): adaestuare, adaestuo, adaestuavi, adaestuatus; aufwallen; aufbrausen; schäumen; toben; in Aufruhr sein; kein Form; increpare, boare, boere, bovare, bovere
concaedes (Substantiv): concaedis, f.; Verhau; Hindernis; Barrikade aus gefällten Bäumen; kein Form
novellare (Verb): novellare, novello, novellavi, novellatus; mit jungen Bäumen bepflanzen; verjüngen; neue Triebe bilden; kein Form
permittere (Verb): permittere, permitto, permisi, permissus; erlauben; gestatten; überlassen; anvertrauen; zugestehen; einräumen; zulassen; kein Form; committere, concedere, cedere, mandare, credere
bullare (Verb): bullare, bullo, bullavi, bullatus; sprudeln; wallen; aufkochen; schäumen; mit Buckeln verzieren; kein Form; bullire, bullescere, ebullare, ebullire
exaestuare (Verb): exaestuare, exaestuo, exaestuavi, exaestuatus; aufwallen; überkochen; schäumen; in Wallung geraten; sich aufregen; entflammt sein; kein Form; effervescere
omittere (Verb): omittere, omitto, omisi, omissus; unterlassen; auslassen; weglassen; versäumen; aufgeben; fallen lassen; preisgeben; kein Form; amittere, dedere, desistere, dimittere, relinquere
somniare (Verb): somniare, somnio, somniavi, somniatus; träumen; sich vorstellen; fantasieren; kein Form
arborius (Adjektiv): arborius, arboria, arborium; arborii, arboriae, arborii; zu Bäumen gehörig; Baum-; waldartig; kein Form
pomosus (Adjektiv): pomosus, pomosa, pomosum; pomosi, pomosae, pomosi; obstreich; fruchtbar; reich an Obstbäumen; kein Form; malifer
phantasiare (Verb): phantasiare, phantasio, phantasiavi, phantasiatus; fantasieren; sich vorstellen; träumen; sich ausmalen; kein Form; phantasiari, imaginari
vacuefacere (Verb): vacuefacere, vacuefacio, vacuefeci, vacuefactus; leer machen; leeren; räumen; befreien von; kein Form
chamaecyparissos (Substantiv): chamaecyparissi, f.; Zwergzypresse; Chamaecyparis (Gattung von Nadelbäumen); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
cunctari (Verb): cunctari, cunctor, cunctatus sum, -; zögern; zaudern; sich aufhalten; säumen; hinauszögern; kein Form
cessare (Verb): cessare, cesso, cessavi, cessatus; aufhören; ruhen; stillstehen; zögern; säumen; nachlassen; untätig sein; kein Form; cunctare, desperare, dubitare
caprificatio (Substantiv): caprificationis, f.; Kaprifikation; Befruchtung von Feigenbäumen durch Feigenwespen; kein Form
intervallare (Verb): intervallare, intervallo, intervallavi, intervallatus; in Abständen anordnen; dazwischen legen; mit Zwischenräumen versehen; kein Form
circumcisura (Substantiv): circumcisurae, f.; Beschneidung; Umschneidung; das Ringschälen (von Bäumen); kein Form
contari (Verb): contari, contor, contatus sum, -; zögern; sich aufhalten; säumen; zaudern; sich erkundigen; untersuchen; kein Form; demorari, inpedire, officere, remorari, scitari
cubiculatus (Adjektiv): cubiculatus, cubiculata, cubiculatum; cubiculati, cubiculatae, cubiculati; mit Zimmern ausgestattet; mit Schlafräumen versehen; Kammern habend; kein Form
silvescere (Verb): silvescere, silvesco, -, -; bewaldet werden; verwildern; zuwachsen; sich mit Bäumen bedecken; kein Form
evacuare (Verb): evacuare, evacuo, evacuavi, evacuatus; leeren; entleeren; räumen; leer machen; beseitigen; aufheben; für ungültig erklären; kein Form
capistrare (Verb): capistrare, capistro, capistravi, capistratus; mit einem Halfter versehen; zäumen; einen Zaum anlegen; fesseln; beschränken; kein Form
arbustum (Substantiv): arbusti, n.; Baumpflanzung; Baumgarten; Obstgarten; Weingarten mit Bäumen; Baumschule; kein Form; pomarium
concedere (Verb): concedere, concedo, concessi, concessus; einräumen; zugestehen; erlauben; gestatten; überlassen; abtreten; nachgeben; weichen; sich entfernen; kein Form; cedere, permittere, abire, excedere, discedere
halucinari (Verb): halucinari, halucinor, halucinatus sum, -; halluzinieren; phantasieren; im Geiste umherirren; wirr reden; faseln; träumen; sich im Delirium befinden; kein Form; alucinari
lauretum (Substantiv): laureti, n.; Lorbeerhain; mit Lorbeerbäumen bepflanzter Ort; kein Form; loretum
aestuo (Verb): aestuare, aestuo, aestuavi, aestuatus; wallen; brodeln; schäumen; hitzig sein; glühen; in Aufruhr sein; sich aufregen; kein Form; adolescere, adolesco

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: