Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „neu bepflanzen“

reseminare (Verb): reseminare, resemino, reseminavi, reseminatus; wieder säen; erneut aussäen; neu bepflanzen; kein Form
recudere (Verb): recudere, recudo, recudi, recusus; wieder ausschmieden; neu prägen; umarbeiten; neu schmieden; neu stempeln; neu drucken; kein Form; reimprimere
novellus (Adjektiv): novellus, novella, novellum; novelli, novellae, novelli; neu; jung; frisch; neu angepflanzt; zart; kein Form; modernus, apalus, insolidus, molliculus, novus
retaxo (Verb): retaxare, retaxo, retaxavi, retaxatus; neu bewerten; neu einschätzen; erneut kritisieren; wieder tadeln; kein Form
arbustare (Verb): arbustare, arbusto, arbustavi, arbustatus; mit Bäumen bepflanzen; mit Bäumen anlegen; Weinberge bepflanzen; kein Form; nemus
recoquere (Verb): recoquere, recoquo, recoxi, recoctus; wieder kochen; neu kochen; einschmelzen; umwandeln; überdenken; neu bearbeiten; kein Form
provincere (Verb): provincire, provincio, -, -; in Reihen bepflanzen (Weinreben); kein Form; gestus, suboriri, aio, christianizare, tecel
obserere (Verb): obserere, obsero, obsevi, obsitus; besäen; bepflanzen; einsäen; kein Form; conserere, interserere, subserere
seminare (Verb): seminare, semino, seminavi, seminatus; säen; aussäen; bepflanzen; erzeugen; verbreiten; kein Form; inserere
novellare (Verb): novellare, novello, novellavi, novellatus; mit jungen Bäumen bepflanzen; verjüngen; neue Triebe bilden; kein Form
circumserere (Verb): circumserere, circumsero, circumsevi, circumsatus; ringsum bepflanzen; ringsum besäen; umher pflanzen; umher säen; kein Form
pastinatum (Substantiv): pastinati, n.; durch Graben und Einebnen vorbereitetes Gelände zum Bepflanzen; bebautes Land; bestelltes Feld; kein Form
nuperus (Adjektiv): nuperus, nupera, nuperum; nuperi, nuperae, nuperi; neulich; kürzlich; neu; frisch; spät; kein Form
reimprimere (Verb): reimprimere, reimprimo, reimpressi, reimpressus; neu drucken; nachdrucken; wieder abdrucken; kein Form; recudere
mustus (Adjektiv): mustus, musta, mustum; musti, mustae, musti; jung; frisch; neu (Wein); unvergoren; kein Form; consucidus, juvenalis, iuvenis, parvolus, recens
nov (Adjektiv): novus, nova, novum; novi, novae, novi; neu; frisch; jung; ungewöhnlich; modern; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
advenus (Adjektiv): advenus, advena, advenum; adveni, advenae, adveni; ausländisch; fremd; zugezogen; neu angekommen; kein Form; adventicius, barbarus, externus, advecticius, hosticus
novus (Adjektiv): novus, nova, novum; novi, novae, novi; neu; frisch; jung; neuartig; ungewöhnlich; unerfahren; kein Form; modernus, novellus, recens
recens (Adjektiv): recens, recens, recens; recentis, recentis, recentis; neu; frisch; jung; kürzlich; eben erst; kräftig; kein Form; modernus, planus, novus, novellus, mustus
refingere (Verb): refingere, refingo, refingi, refictus; wieder bilden; umgestalten; neu formen; abändern; kein Form
exsuscitare (Verb): exsuscitare, exsuscito, exsuscitavi, exsuscitatus; aufwecken; erwecken; anregen; erregen; aufhetzen; neu beleben; kein Form
renasci (Verb): renasci, renascor, renatus sum, -; wiedergeboren werden; neu entstehen; wieder aufleben; sich erneuern; kein Form
revivere (Verb): revivere, revivo, revixi, revictus; wieder leben; wiederaufleben; neu beleben; sich erholen; kein Form
ascripticius (Adjektiv): ascripticius, ascripticia, ascripticium; ascripticii, ascripticiae, ascripticii; zusätzlich eingetragen; neu in die Bürgerrolle aufgenommen; kein Form; adscripticius
renovare (Verb): renovare, renovo, renovavi, renovatus; erneuern; wiederherstellen; renovieren; sanieren; auffrischen; neu beleben; kein Form; instaurare, redintegrare, refigere, recurare, recuperare
resuscitare (Verb): resuscitare, resuscito, resuscitavi, resuscitatus; wiederbeleben; auferwecken; wieder erwecken; neu beleben; erneut anregen; kein Form
refovere (Verb): refovere, refoveo, refovi, refotus; wieder erwärmen; wiederbeleben; neu beleben; pflegen; hegen; fördern; kein Form
repullulo (Verb): repullulare, repullulo, repullulavi, repullulatus; wieder ausschlagen; wieder aufleben; neu austreiben; kein Form
palimpsestus (Substantiv): palimpsesti, m.; Palimpsest; beschabtes und neu beschriebenes Pergament; kein Form
hornus (Adjektiv): hornus, horna, hornum; horni, hornae, horni; diesjährig; heurig; diesmalig; neu; frisch; jung; kein Form
denasci (Verb): denasci, denascor, denatus sum, -; wiedergeboren werden; neu entstehen; wieder aufkeimen; wieder wachsen; kein Form
reconflare (Verb): reconflare, reconflo, reconflavi, reconflatus; wieder entfachen; wiederherstellen; neu entfachen; kitten; ausbessern; kein Form
recalfacere (Verb): recalfacere, recalfacio, recalfeci, recalfactus; wieder erwärmen; aufwärmen; neu entfachen; wiederbeleben; kein Form; tepefacere
regignere (Verb): regignere, regigno, regenui, regenitus; wiedererzeugen; wiedergebären; neu entstehen lassen; wiederaufleben lassen; kein Form
interpolare (Verb): interpolare, interpolo, interpolavi, interpolatus; interpolieren; verfälschen; abändern; einschieben; einfügen; erneuern; ausbessern; neu herrichten; kein Form
annata (Substantiv): annatae, f.; Annaten; Erstfrüchte (Steuer; die ein neu ernannter Kleriker an den Papst zahlt); kein Form
novare (Verb): novare, novo, novavi, novatus; erneuern; neu machen; renovieren; verändern; abändern; erfinden; beginnen; kein Form; redintegrare, refigere, renovare, reparare
revirescere (Verb): revirescere, reviresco, revirui, -; wieder grünen; wieder aufleben; wieder ergrünen; neu aufblühen; erstarken; kein Form
resurgere (Verb): resurgere, resurgo, resurrexi, resurrectus; wieder aufstehen; wiederauferstehen; wieder erscheinen; sich wieder erheben; neu entstehen; kein Form
nove (Adverb): neu; neulich; auf neue Art; auf ungewöhnliche Weise; kein Form
reviviscere (Verb): reviviscere, revivisco, revivixi, -; wieder aufleben; wieder lebendig werden; sich erholen; wiederhergestellt werden; neu entstehen; kein Form
recrescere (Verb): recrescere, recresco, recrevi, -; wieder wachsen; erneut wachsen; wieder aufleben; wieder zunehmen; neu sprießen; kein Form
novitius (Adjektiv): novitius, novitia, novitium; novitii, novitiae, novitii || novitii, m.; neu; frisch; unerfahren; Neulings-; Anfänger-; Novize; Anfänger; Neuling; kein Form
recalescere (Verb): recalescere, recalesco, recalui, -; wieder warm werden; sich wieder erwärmen; wieder aufleben; neu entfachen; kein Form; recalere
recalesco (): recalescere, recalesco, recalui, -; wieder warm werden; sich wieder erwärmen; neu entfachen; wieder aufleben; kein Form
novicius (Adjektiv): novicius, novicia, novicium; novicii, noviciae, novicii || novicii, m.; neu; frisch; unerfahren; Neuling; Anfänger; Novize; Anfänger; Neuling; kein Form
recalere (Verb): recalere, recaleo, recalui, -; wieder warm sein; wieder warm werden; wieder aufglühen; neu entfacht werden; kein Form; recalescere

Lateinische Textstellen zu „neu bepflanzen“

Horaz: Cressa ne careat pulchra dies nota neu
Gaius Iulius Caesar: Quibus rebus confectis flens petreius manipulos circumit
Caesar: Quibus rebus confectis flens petreius manipulos circumit
Titus Livius: Ne tribunal quidem satis quietum erat; legati
Livius: Ne tribunal quidem satis quietum erat; legati
Vergil: Namque ita discedens praeceperat optimus armis aeneas:
Livius: Praesto est enim acerba memoria et scipiones
Titus Livius: Praesto est enim acerba memoria et scipiones
Caesar: Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione
Livius: Si ei permissum esset, cum in senatu
Gaius Iulius Caesar: Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione
Titus Livius: Si ei permissum esset, cum in senatu
Titus Livius: Si m· claudio proconsuli aliter uideretur, faceret
Livius: Claudio proconsuli aliter uideretur, faceret quod e
Livius: Sempronio consulibus in medio ardore punici belli,
Livius: Obsides quadraginta arbitratu consulis romanis dato ne
Titus Livius: Tulerat eam c· oppius tribunus plebis q·
Gaius Iulius Caesar: Hanc nactus appellationis causam quintilius circumire aciem
Caesar: Hanc nactus appellationis causam quintilius circuire aciem
Livius: Scipio quamquam magno momento rerum in africa
Titus Livius: Scipio quamquam magno momento rerum in africa
Livius: Ibi ex decem legatorum sententia foedus in
Titus Livius: Ibi ex decem legatorum sententia foedus in
Livius: Ne militem neu quem alium ex regno
Titus Livius: Ne militem neu quem alium ex regno
Livius: Claudi esset sibi attribuerent neu se ut
Vergil: Neu belli terrere minis; tumor omnis et
Livius: Ne quam societatem cum ullo cretensium aut
Gaius Iulius Caesar: Has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro
Tacitus: Iussique ipsis in templis figere aera sacrandam
Caesar: Has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro
Sallust: Proinde sibi regnoque suo consuleret neu florentis
Titus Livius: Obsides romanis uiginti dato et triennio mutato,
Ovid: Neu te dexterior tortum declinet ad anguem,
Livius: Obsides romanis uiginti dato et triennio mutato,
Titus Livius: Datum inde negotium aedilibus, ut animadverterent ne
Livius: Datum inde negotium aedilibus, ut animadverterent ne
Sallust: Iugurtham ab senatu petere, ne se alium
Sallust: Utinam emori fortunis meis honestus exitus esset
Caesar: His provocati sermonibus fidem ab imperatore de
Horaz: Albi, ne doleas plus nimio memor inmitis
Gaius Iulius Caesar: His provocati sermonibus fidem ab imperatore de
Livius: Ne quod oppidum neu quod castellum in
Caesar: Sua in illos merita proponit obtestaturque ut
Caesar: Simul denuntiavit, ut essent animo parati in
Gaius Iulius Caesar: Sua in illos merita proponit obtestaturque ut
Juvenal: Neu suspecta tibi sint haec, coruine, catullus,
Gaius Iulius Caesar: Simul denuntiavit, ut essent animo parati in
Sallust: Lentuli et ceterorum scelus quam vostra dignitas
Titus Livius: Supinas deinde tendens manus, commilitones appellans orabat

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum