Namque ita discedens praeceperat optimus armis aeneas: si qua interea fortuna fuisset, neu struere auderent aciem neu credere campo; castra modo et tutos seruarent aggere muros.
von justus967 am 25.04.2014
Denn als er aufbrach, hatte Aeneas, ihr größter Krieger, diese Anweisungen gegeben: Wenn während seiner Abwesenheit etwas Unvorhergesehenes geschehen sollte, sollten sie es nicht wagen, eine Schlachtreihe zu bilden oder im offenen Feld zu kämpfen; sie sollten nur ihr Lager bewachen und hinter ihren befestigten Mauern sicher bleiben.
von alva.9883 am 31.07.2014
Denn so hatte Aeneas, der Beste in Waffen, beim Abschied angewiesen: Wenn inzwischen irgendein Schicksal eintreten sollte, sollten sie nicht wagen, eine Schlachtlinie aufzustellen noch dem Feld zu vertrauen; sie sollten nur das Lager und die sicheren Mauern mit Wall bewahren.