Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.911 am 10.11.2022
Mit gewaltigem Geschrei verbergen sich die Teukrer durch alle Tore und füllen die Mauern.

von emma.s am 08.05.2021
Mit lautem Geschrei stürmen die Trojaner durch alle Tore und füllen die Stadtmauern.

clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
complent: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
condunt: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
et: et: und, auch, und auch
Ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
teucri: teucer: ältester König von Troja