Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie.8987 am 21.11.2017
Die Teukrer folgen mit lautem Geschrei und jubeln vor Freude, ihre Geister erheben sich zu den Sternen.

von Ela am 14.11.2022
Die Trojaner folgen mit Rufen, vor Freude brüllend und ihre Stimmung zum Himmel erhebend.

Teucri: teucer: ältester König von Troja
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
laetitiaque: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit; que: und
fremunt: fremere: dumpf tosen, murren
animosque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter; que: und
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
tollunt: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen