Clamorem ad sidera tollunt dardanidae e muris, spes addita suscitat iras, tela manu iaciunt, quales sub nubibus atris strymoniae dant signa grues atque aethera tranant cum sonitu, fugiuntque notos clamore secundo.
von sam9877 am 02.11.2013
Die Trojaner erheben ihr Schlachtgeschrei zum Himmel von den Stadtmauern. Ihre erneuerte Hoffnung entfacht ihren Zorn, während sie ihre Waffen schleudern. Sie gleichen Strymoner Kranichen, die einander unter dunklen Wolken Zeichen geben, den Himmel mit ihren Rufen füllend, während sie mit triumphierenden Schreien vor den Südwinden fliehen.
von pascal.i am 11.03.2022
Die Dardanidae erheben einen Schrei zu den Sternen von den Mauern, hinzugekommene Hoffnung entfacht Zorn, sie werfen Waffen mit ihren Händen, gleich wie unter schwarzen Wolken strymonische Kraniche Signale geben und mit Geräusch den Himmel durchqueren, und sie fliehen vor den Südwinden mit günstiger Stimme.