Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (1) › 017

Analyse der Wortformen

adest: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
ascendite: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
citi: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citus: schnell
date: dare: geben
Ferte: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
heia: heia: EN: how now!, Ha, Good, see! (of joy)
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß