Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  198

Ite, ferte citi flammas, date tela, impellite remos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.t am 01.12.2016
Geht, tragt schnelle Flammen, gebt Waffen, treibt Ruder.

von zoe.f am 17.06.2014
Eilt schnell, bringt Fackeln, ergreift Waffen und rudert die Ruder!

Analyse der Wortformen

citi

ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

citus: schnell

date

dare: geben

ferte

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

flammas

flamma: Glut, Feuer, Flamme

flammare: flammen, anzünden

impellite

impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen

Ite

ire: laufen, gehen, schreiten

remos

remus: Remus, Ruder

tela

tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht

telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß

Ähnliche Textstellen

• Ferte citi ferrum, date tela, ascendite muros,
• Ite citi famulis hoc imperat, ite ducemque
• Nam sata tiresia venturi praescia manto per