Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (4) › 165

Analyse der Wortformen

attrahite: attrahere: herbeiziehen, spannen
citi: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citus: schnell
ducemque: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
famulis: famula: Dienerin, Magd; famulus: Diener, Sklave
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
Ite: ire: laufen, gehen, schreiten
ducemque: que: und
vinctum: vincire: fesseln