Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  045

Uos ite solutae, ite deae pelagi; genetrix iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von david.l am 02.12.2015
Zieht ungebunden, zieht, Göttinnen des Meeres; die Mutter befiehlt.

von joana969 am 20.09.2023
Zieht frei dahin, Meeresgöttinnen; die Mutter befiehlt.

Analyse der Wortformen

Uos

vos: ihr, euch

ite

ire: laufen, gehen, schreiten

solutae

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht

ite

ire: laufen, gehen, schreiten

deae

dea: Göttin

pelagi

pelagus: Meer

genetrix

genetrix: Mutter, Erzeugerin, ancestress

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Ite citi famulis hoc imperat, ite ducemque
• Ite in suffragium bene iuuantibus diuis et
• Ite in suffragium bene iuuantibus diuis et