Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von celina827 am 10.01.2016
Arme Dido, nun fühlst du die Last deiner sündigen Taten.

von david.969 am 21.10.2020
Unglückliche Dido, nun berühren dich gottlose Taten.

dido: dido: Dido (Königin); didere: EN: distribute, deal out, disseminate
facta: factum: Tat, Verfahren, Tatsache; facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
impia: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft; impiare: EN: render impervious
infelix: infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
tangunt: tangere: berühren, anrühren
te: te: dich