Inter quas phoenissa recens a uulnere dido errabat silua in magna; quam troius heros ut primum iuxta stetit agnouitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut uidet aut uidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas dulcique adfatus amore est: infelix dido, uerus mihi nuntius ergo uenerat exstinctam ferroque extrema secutam.
von felicitas.8991 am 31.05.2014
Unter den Schatten irrte Dido aus Phönizien, ihre Wunde noch frisch, durch den weiten Wald. Als der trojanische Held nahe bei ihr stand und ihre schattenhafte Gestalt in der Dunkelheit erkannte - wie jemand, der den neuen Mond durch Wolken aufsteigen sieht oder zu sehen glaubt - brach er in Tränen aus und sprach mit zärtlicher Zuneigung: Arme Dido, so war die Nachricht, die mich erreichte, wahr - dass du gestorben warst und dein Leben mit dem Schwert beendet hast.
von theo9846 am 08.12.2018
Unter ihnen irrte die phönizische Dido, frisch von ihrer Wunde, durch den großen Wald; der trojanische Held, sobald er nahe stand und sie durch die Schatten in ihrer dämmrigen Gestalt erkannte, wie man entweder den Mond sieht oder zu sehen glaubt, der im ersten Monat durch Wolken aufsteigt, vergoss Tränen und sprach mit süßer Liebe: Unglückliche Dido, also war mir die Botschaft gekommen, dass du tot seist und mit dem Schwert das letzte Ende gefunden hättest.