Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 153

Analyse der Wortformen

caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
conuexa: convexare: EN: jostle, push against; convexum: Wölbung, EN: arch, vault; convexus: gewölbt, EN: arching/arched, vaulted, convex, EN: inclined, sloping downwards
dido: didere: EN: distribute, deal out, disseminate; dido: Dido (Königin)
exterrita: exterrere: Angst machen
fatis: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
infelix: infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
mortem: mors: Tod
orat: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
taedet: taedere: EN: be tired/weary/sick (of) (w/GEN or INF+ACC of person), EN: be tired/weary/sick (of) (w/GEN or INF+ACC of person)
tueri: tueri: beschützen, behüten
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich