Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die ein neu ernannter kleriker an den papst zahlt“

annata (Substantiv): annatae, f.; Annaten; Erstfrüchte (Steuer; die ein neu ernannter Kleriker an den Papst zahlt); kein Form
papalis (Adjektiv): papalis, papalis, papale; papalis, papalis, papalis; päpstlich; zum Papst gehörig; den Papst betreffend; kein Form
recudere (Verb): recudere, recudo, recudi, recusus; wieder ausschmieden; neu prägen; umarbeiten; neu schmieden; neu stempeln; neu drucken; kein Form; reimprimere
fano (Substantiv): fanonis, m.; Manipel; gestreifte Amikt; die vom Papst getragen wird; kein Form; maniplus, manuplus
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
novellus (Adjektiv): novellus, novella, novellum; novelli, novellae, novelli; neu; jung; frisch; neu angepflanzt; zart; kein Form; modernus, apalus, insolidus, molliculus, novus
retaxo (Verb): retaxare, retaxo, retaxavi, retaxatus; neu bewerten; neu einschätzen; erneut kritisieren; wieder tadeln; kein Form
ascripticius (Adjektiv): ascripticius, ascripticia, ascripticium; ascripticii, ascripticiae, ascripticii; zusätzlich eingetragen; neu in die Bürgerrolle aufgenommen; kein Form; adscripticius
cheragricus (Adjektiv): cheragricus, cheragrica, cheragricum; cheragrici, cheragricae, cheragrici || cheragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; chiragricus
chiragricus (Adjektiv): chiragricus, chiragrica, chiragricum; chiragrici, chiragricae, chiragrici || chiragrici, m.; an Gicht in den Händen leidend; die Gicht in den Händen betreffend; Person; die an Gicht in den Händen leidet; kein Form; cheragricus
recoquere (Verb): recoquere, recoquo, recoxi, recoctus; wieder kochen; neu kochen; einschmelzen; umwandeln; überdenken; neu bearbeiten; kein Form
novensiles (): novensilium, m.; die Novensiles (neue oder fremde Götter; die von den Römern übernommen wurden); kein Form
clericus (Substantiv): clerici, m.; Kleriker; Geistlicher; Priester; kein Form; actarius, actuarius, amanuensis, sacerdos, scriba
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
sacerdos (Substantiv): sacerdotis, m./f.; Priester; Priesterin; Geistlicher; Kleriker; kein Form; clericus, pontifex
papa (Substantiv): papae, m.; Papst; Vater; kein Form
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
seubus (Adjektiv): Seubus, Seuba, Seubum; Seubi, Seubae, Seubi || Seubi, m.; seubisch; zu den Sueben gehörig; die Sueben betreffend; die Sueben (germanischer Stamm); kein Form
vardaicus (): vardaica, vardaicum; vardaici, vardaicae, vardaici; Vardaicus; zu den Vardaeern gehörig (ein Volk in Dalmatien); kein Form
annictare (Verb): annictare, annicto, annictavi, annictatus; zuzwinkern; zwinkern; anblinzeln; mit den Augen ein Zeichen geben; kein Form; adnictare
antiquatis (Verb): antiquare, antiquo, antiquavi, antiquatus; veralten lassen; in den alten Zustand zurückversetzen; ein Gesetz ablehnen; kein Form
parasceue (Substantiv): parasceues, f.; Rüsttag; Vorbereitungstag (besonders für den Sabbat oder ein Fest); Karfreitag; kein Form; parasceves, apparatio
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
laicus (Adjektiv): laicus, laica, laicum; laici, laicae, laici || laici, m.; Laien-; weltlich; nicht-geistlich; Laie; Nicht-Kleriker; kein Form; laicalis
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
phyleticus (Adjektiv): phyleticus, phyletica, phyleticum; phyletici, phyleticae, phyletici; Stammes-; Rassen-; die Rasse/den Stamm betreffend; kein Form; racialis
parentare (Verb): parentare, parento, parentavi, parentatus; Totenopfer darbringen; ein Totenfest feiern; die Toten beschwichtigen; die elterlichen Toten feiern; kein Form
namnetum (): Namneti, m.; die Namneten (ein gallischer Stamm); kein Form; condevincum, namnetes, nannetum
beloacos (Substantiv): Beloacorum, m.; die Bellovaker (ein belgischer Volksstamm); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
praecentare (Verb): praecentare, praecento, praecentavi, praecentatus; vorsingen; ein Lied anstimmen; den Gesang leiten; proben; kein Form
volsci (Substantiv): Volscorum, m.; die Volsker (ein italikinisches Volk); kein Form
adnictare (Verb): adnictare, adnicto, adnictavi, adnictatus; zuzwinkern; zunicken; mit den Augen ein Zeichen geben; andeuten; zeigen; sich bemühen; anstreben; kein Form; annictare
venedi (): Venedorum, m.; die Veneder (ein antikes Volk Europas); kein Form
aequi (Substantiv): Aequorum, m.; die Äquer (ein alter italische Stamm); kein Form; campus, extremitas, planitia, planities, planum
paulum (Substantiv): pauli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, paululum, pauxillum
nemorivagus (Adjektiv): nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum; nemorivagi, nemorivagae, nemorivagi; im Wald umherschweifend; in den Hainen wandernd; durch die Wälder streifend; kein Form
oppetere (Verb): oppetere, oppeto, oppetivi, oppetitus; entgegengehen; sterben; den Tod finden; erleiden; ausgesetzt sein; kein Form; competere, congredi, congrediri, conpetere, obfendere
concordatum (Substantiv): concordati, n.; Konkordat; Abkommen; Übereinkommen; Vertrag (besonders zwischen dem Papst und einer weltlichen Regierung); kein Form
vacalus (Substantiv): Vacali, m.; die Waal (Fluss in den Niederlanden); kein Form
elocutorius (Adjektiv): elocutorius, elocutoria, elocutorium; elocutorii, elocutoriae, elocutorii; die Redekunst betreffend; den Stil betreffend; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
sabbataria (Substantiv): sabbatariae, f.; Jüdin; Sabbatarierin; Frau; die den Sabbat hält; kein Form
latreuticus (Adjektiv): latreuticus, latreutica, latreuticum; latreutici, latreuticae, latreutici; die Gottesverehrung betreffend; den Gottesdienst betreffend; kein Form
dentarius (Adjektiv): dentarius, dentaria, dentarium; dentarii, dentariae, dentarii; Zahn-; die Zähne betreffend; zu den Zähnen gehörig; kein Form
eumolpidae (): Eumolpidarum, m.; Eumolpiden (alte Priesterfamilie in Attika; die mit den Mysterien von Eleusis verbunden ist); kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
crisare (Verb): crisare, criso, -, -; mit den Schenkeln wackeln; die Hüften bewegen; schütteln; zittern; kein Form
infrendere (Verb): infrendere, infrendo, infrendui, infrensus; mit den Zähnen knirschen; die Zähne zusammenbeißen; wüten; toben; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die ein neu ernannter kleriker an den papst zahlt“

Vitruv: Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
Horaz: Cressa ne careat pulchra dies nota neu
Vitruv: Fistulae ne minus longae pedum den m
Caesar: Quibus rebus confectis flens petreius manipulos circumit
Gaius Iulius Caesar: Quibus rebus confectis flens petreius manipulos circumit
Livius: Ne tribunal quidem satis quietum erat; legati
Titus Livius: Ne tribunal quidem satis quietum erat; legati
Vergil: Namque ita discedens praeceperat optimus armis aeneas:
Livius: Praesto est enim acerba memoria et scipiones
Titus Livius: Praesto est enim acerba memoria et scipiones
Caesar: Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione
Livius: Si ei permissum esset, cum in senatu
Gaius Iulius Caesar: Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione
Titus Livius: Si ei permissum esset, cum in senatu
Titus Livius: Si m· claudio proconsuli aliter uideretur, faceret
Livius: Claudio proconsuli aliter uideretur, faceret quod e
Livius: Sempronio consulibus in medio ardore punici belli,
Livius: Obsides quadraginta arbitratu consulis romanis dato ne
Livius: Quod ne intermitteretur opus neu sub terra
Titus Livius: Quod ne intermitteretur opus neu sub terra
Titus Livius: Tulerat eam c· oppius tribunus plebis q·
Gaius Iulius Caesar: Hanc nactus appellationis causam quintilius circumire aciem
Caesar: Hanc nactus appellationis causam quintilius circuire aciem
Titus Livius: Is diu obtestatus filium ut consulere achaeos
Livius: Is diu obtestatus filium ut consulere achaeos
Titus Livius: Scipio quamquam magno momento rerum in africa
Livius: Scipio quamquam magno momento rerum in africa
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Ibi ex decem legatorum sententia foedus in
Livius: Ibi ex decem legatorum sententia foedus in
Livius: Ne militem neu quem alium ex regno
Titus Livius: Ne militem neu quem alium ex regno
Titus Livius: Postero die reuocatis legatis et cum multa
Livius: Postero die reuocatis legatis et cum multa
Livius: Claudi esset sibi attribuerent neu se ut
Vergil: Neu belli terrere minis; tumor omnis et
Caesar: Has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro
Livius: Ne quam societatem cum ullo cretensium aut
Tacitus: Iussique ipsis in templis figere aera sacrandam
Gaius Iulius Caesar: Has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro
Sallust: Proinde sibi regnoque suo consuleret neu florentis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Ovid: Neu te dexterior tortum declinet ad anguem,
Livius: Datum inde negotium aedilibus, ut animadverterent ne
Titus Livius: Obsides romanis uiginti dato et triennio mutato,
Livius: Obsides romanis uiginti dato et triennio mutato,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum