Cornelius consul ediceret, qui senatores essent quibusque in senatu sententiam dicere liceret, quique minores magistratus essent, ne quis eorum longius ab urbe roma abiret, quam unde eo die redire posset, neue uno tempore quinque senatores ab urbe roma abessent.
von ciara.j am 26.02.2020
Der Konsul Cornelius erließ einen Erlass für alle Senatoren, diejenigen, denen es erlaubt war, im Senat zu sprechen, und kleinere Beamte, der besagte, dass keiner von ihnen weiter von Rom entfernt reisen sollte, als dass er am selben Tag zurückkehren könnte, und dass nicht mehr als fünf Senatoren gleichzeitig von Rom abwesend sein sollten.
von yannick.827 am 29.11.2021
Cornelius, der Konsul, würde verfügen, wer Senatoren seien und wem es erlaubt sei, im Senat eine Meinung zu äußern, und wer die kleineren Magistrate seien, dass keiner von ihnen weiter von der Stadt Rom entfernt sein solle, als dass er an jenem Tag zurückkehren könne, und nicht zur gleichen Zeit fünf Senatoren von der Stadt Rom abwesend sein sollten.