Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „frau in toga“

togatus (Adjektiv): togatus, togata, togatum; togati, togatae, togati; toga-tragend; mit der Toga bekleidet; in Toga gekleidet; kein Form
togata (Substantiv): togatae, f.; Togata (Komödie mit römischen Charakteren); Frau in Toga; kein Form
praetexta (Substantiv): praetextae, f.; Toga praetexta (Toga mit Purpursaum; von Kindern und Magistraten getragen); Vorwand; Deckmantel; äußere Erscheinung; kein Form
decotes (Substantiv): decotis, f.; abgetragene Toga; verschlissene Kleidung; kein Form
togula (Substantiv): togulae, f.; kleine Toga; kein Form
toga (Substantiv): togae, f.; Toga; römisches Bürgergewand; Gewand; Kleid; kein Form; copertorium, palla, velamen
praetextatus (Adjektiv): praetextatus, praetextata, praetextatum; praetextati, praetextatae, praetextati; mit der Toga praetexta bekleidet; purpurumsäumt; mit Purpurrand; kein Form
togatulus (Substantiv): togatuli, m.; kleiner Klient; unbedeutender Klient; Klient mit Toga; kein Form; cliens
praetextus (Adjektiv): praetextus, praetexta, praetextum; praetexti, praetextae, praetexti || praetextus, m.; purpurverbrämt; mit Borte versehen; verziert; vorgeschützt; angeblich; Vorwand; Ausrede; äußere Erscheinung; Toga mit Purpursaum (von Magistraten und Kindern getragen); kein Form
candidarius (Adjektiv): candidarii, m. || candidarius, candidaria, candidarium; candidarii, candidariae, candidarii; Kandidat (für ein Amt); Bewerber um ein Amt; in Weiß gekleidet; eine weiße Toga tragend (als Kandidat); kein Form
disjugata (Substantiv): disjugatae, f.; unverheiratete Frau; ledige Frau; geschiedene Frau; kein Form
fatua (Substantiv): fatuae, f.; Närrin; dumme Frau; Törin; einfältige Frau; kein Form
anilitari (Verb): anilitari, anilitor, anilitatus sum, -; zur alten Frau werden; sich wie eine alte Frau benehmen; kein Form
oblatratrix (Substantiv): oblatratricis, f.; kläffende Frau; schimpfende Frau; weibliche Verleumderin; kein Form
bivira (Substantiv): bivirae, f.; Frau; die zwei Ehemänner hatte; zweimal verheiratete Frau; kein Form
matrona (Substantiv): matronae, f.; Matrone; Ehefrau; Dame; Frau von Stand; verheiratete Frau; kein Form; marita, mulier, uxor
jurgatrix (Substantiv): jurgatricis, f.; zänkische Frau; streitsüchtige Frau; Zankweib; Nörglerin; kein Form
carisa (Substantiv): carisae, f.; liebe Frau; geliebte Frau; Liebling; kein Form
maeonis (Substantiv): Maeonidis, f.; Maeonische Frau; lydische Frau; kein Form
aniliter (Adverb): wie eine alte Frau; in der Art einer alten Frau; auf altweiberische Art; kein Form
uxorius (Adjektiv): uxorius, uxoria, uxorium; uxorii, uxoriae, uxorii; seiner Frau ergeben; von seiner Frau beherrscht; Ehefrau betreffend; Ehefrauen-; kein Form
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form
anapauomene (Substantiv): anapauomenes, f.; ruhende Frau (als Titel eines Gemäldes); die ruhende Frau; kein Form
conjunctrix (Substantiv): conjunctricis, f. || conjunctrix, conjunctrix, conjunctrix; conjunctricis, conjunctricis, conjunctricis; verbindende Frau; vereinigende Frau; Vermittlerin; verbindend; vereinigend; kein Form
lesbis (Substantiv): Lesbidos, f.; lesbische Frau; Frau von Lesbos; kein Form; lesbias
lesbias (Substantiv): Lesbiae, f.; Frau aus Lesbos; lesbische Frau; kein Form; lesbis
uxorculare (Verb): uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus; die Rolle einer Ehefrau spielen; sich wie eine Ehefrau verhalten; seiner Frau ergeben sein; von seiner Frau beherrscht werden; kein Form
hiberus (Substantiv): Hiberi, m. || Hiberae, f. || Hiberus, Hibera, Hiberum; Hiberi, Hiberae, Hiberi; Iberer (Mann); Spanier (Mann); Ibererin (Frau); Spanierin (Frau); iberisch; spanisch; kein Form
armita (Substantiv): armitae, f.; Vestalin; jungfräuliche Priesterin; Jungfrau; die mit zurückgeworfenem Togastück opfert; kein Form
togatarius (Substantiv): togatarii, m.; Schauspieler in einer Fabula Togata (römische Komödie); Togatus (Togaträger); kein Form; togatarius, histrio
praetextum (Substantiv): praetexti, n.; Vorwand; Ausrede; Deckmantel; äußere Erscheinung; Toga mit Purpursaum (von Magistraten und Kindern getragen); kein Form; simulatio
noricus (Substantiv): Noricus, Norica, Noricum; Norici, Noricae, Norici || Norici, m. || Noricae, f.; norisch; aus Noricum; zu Noricum gehörig; Noriker (Mann); Einwohner Noricums (Mann); Norikerin (Frau); Einwohnerin Noricums (Frau); kein Form
scythissa (Substantiv): Scythissae, f.; Skythin; skythische Frau; kein Form
diva (Substantiv): divae, f.; Göttin; göttliche Frau; kein Form; dia
ludaea (Substantiv): Iudaeae, f.; Jüdin; jüdische Frau; kein Form; ludaeae
mulier (Substantiv): mulieris, f.; Frau; Weib; Ehefrau; kein Form; femina, marita, matrona, uxor
nigrita (Substantiv): nigritae, f.; Negerin; schwarze Frau; kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
talitha (Substantiv): -; Mädchen; junge Frau; kein Form; puera, pusa
flamina (Substantiv): flaminae, f.; Frau eines Flamenpriesters; Priesterin; kein Form; flaminica
femina (Substantiv): feminae, f.; Frau; Weib; Mädchen; kein Form; mulier
sudatrix (Substantiv): sudatricis, f.; Schwitzerin; Frau; die schwitzt; kein Form
nupta (Substantiv): nuptae, f.; Braut; verheiratete Frau; Ehefrau; kein Form; brutes, consponsata
feminus (Adjektiv): feminus, femina, femininum; femini, feminae, feminini; weiblich; Frauen-; von einer Frau; kein Form; femineus, femininus, muliebris
marita (Adjektiv): maritae, f.; Ehefrau; Gattin; verheiratete Frau; kein Form; uxor, coniunx, matrona, mulier
ructatrix (Substantiv): ructatricis, f.; Rülpserin; Frau; die rülpst; kein Form
schoenusa (Substantiv): schoenusae, f.; Prostituierte; Dirne; öffentliche Frau; kein Form; nonariusa
liberta (Substantiv): libertae, f.; Freigelassene; freie Frau (ehemals Sklavin); kein Form
puella (Substantiv): puellae, f.; Mädchen; junge Frau; Jungfrau; kein Form; filia, adulescentula, virgo, pupa, puera
bubinare (Verb): bubinare, bubino, bubinavi, bubinatus; menstruieren; die Menstruation haben (Frau); kein Form; buvinare, menstruare
mulierarius (Adjektiv): mulierarius, mulieraria, mulierarium; mulierarii, mulierariae, mulierarii; zu einer Frau gehörig; Frauen-; weibisch; kein Form

Lateinische Textstellen zu „frau in toga“

Livius: Dona ampla data quae ferrent regi, uasa
Titus Livius: Dona ampla data quae ferrent regi, uasa
Livius: Quod cum ita se habeat, cui deorum
Titus Livius: Quod cum ita se habeat, cui deorum
Plinius Minor: Quousque calcei nusquam, toga feriata, liber totus
Marcus Tullius Cicero: Huic quoque ergo a maioribus nostris est
Cicero: Huic quoque ergo a maioribus nostris est
Tacitus: Cogitaret plebem quae toga enitesceret: sublatis studiorum
Sueton: Dictaturam magna vi offerente populo genu nixus
Livius: Flamen uetustum ius sacerdotii repetebat: datum id
Titus Livius: Flamen uetustum ius sacerdotii repetebat: datum id
Livius: Cato ante alios testis conspiciebatur; cuius auctoritatem
Titus Livius: M· cato ante alios testis conspiciebatur; cuius
Livius: Tum romanus sinu ex toga facto, hic
Livius: Cum mirabundus pater quidnam id esset consilii
Titus Livius: Cum mirabundus pater quidnam id esset consilii
Titus Livius: Tum romanus sinu ex toga facto, hic
Sueton: Virili toga sumpta adulescentiam omnem spatiumque insequentis
Tacitus: Addidit laudem de augusto tiberiumque ipsum victoriarum
Plinius Minor: Ad hoc quidam ornatus adulescens scissis tunicis,
Tacitus: Claudio quintum servio cornelio orfito consulibus virilis
Justinian I.: Isdem privilegiis isdemque immunitatibus potiri togam illustrissimae
Sueton: Sumpta virili toga, somniavit fortunam dicentem, stare
Sueton: Quadriennio post virili toga sumpta, militaribus donis
Sueton: Sumpta virili toga, latum clavum, quamquam fratre
Seneca Minor: Non splendeat toga, ne sordeat quidem; non
Livius: Statua eius indictio fuit, praeneste in foro
Horaz: Videsne, sacram metiente te viam cum bis
Plinius Minor: Non quidem gymnasia sectatur aut porticus, nec
Livius: Fuluius flaccus is quia aedilis curulis designatus
Titus Livius: Ibi masinissam, primum regem appellatum eximiisque ornatum
Livius: Ibi masinissam, primum regem appellatum eximiisque ornatum
Sueton: Hieme quaternis cum pingui toga tunicis et
Titus Livius: Cum toga signum dedero, tum mihi undique
Livius: Cum toga signum dedero, tum mihi undique
Horaz: Ambigitur quotiens uter utro sit prior, aufert
Titus Livius: Statua eius indictio fuit, praeneste in foro
Sueton: Assuescerent, protinus a virili toga latum clavum
Juvenal: Sed cum summus honor finito conputet anno,
Cicero: Itaque tibi, hortensi, non illius aetas, sed
Marcus Tullius Cicero: Itaque tibi, hortensi, non illius aetas, sed
Juvenal: Quid quod materiam praebet causasque iocorum omnibus
Sueton: Certamini praesedit crepidatus purpureaque amictus toga graecanica
Titus Livius: Cn· sicinius et l· pupius, qui aediles
Seneca Minor: Is habebat saepe ducentos, saepe decem seruos;
Juvenal: Tantum igitur muros intra toga contulit illi
Justinian I.: Nam in ceteris rebus an pretium esse
Sueton: Caesar cascae brachium arreptum graphio traiecit conatusque
Juvenal: Nocitura toga, nocitura petuntur militia; torrens dicendi
Titus Livius: Me haud paenitet eorum sententiae esse quibus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum