Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1) › 013

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adepto: adipisci: erreichen, erlangen
appeteret: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
aversatus: aversari: zurückschrecken, zurückzucken
clavum: claves: EN: door-key; clavus: Nagel, Holznagel, Metallnagel, EN: callus, wart, tumor, excrescence, EN: nail, spike, rivet
compelli: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
diu: diu: lange, lange Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fratre: frater: Bruder
latum: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
matre: mater: Mutter
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
Sumpta: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
toga: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
virili: virilis: männlich, EN: manly, virile
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu