Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 034

Analyse der Wortformen

aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
africano: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
donatus: donare: schenken, gewähren, anbieten; donatus: EN: oblate, EN: gift, present
donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expers: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
militaribus: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Quadriennio: quadriennium: vier Jahre, EN: period of four years
quanquam: quanquam: EN: though, although
sumpta: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
toga: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
virili: virilis: männlich, EN: manly, virile