Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 048

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adulescentiam: adulescentia: Jugend
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
insequentis: insequi: folgen, verfolgen
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
principatus: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
spatiumque: que: und; spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
sumpta: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
toga: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
transegit: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
Virili: virilis: männlich, EN: manly, virile
usque: usque: bis, in einem fort