Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  047

Praesedit et asticis ludis et troiam circensibus lusit ductor turmae puerorum maiorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erick8968 am 08.04.2018
Er leitete die astici ludi und spielte Troia bei den Zirkusspielen als Anführer der Gruppe älterer Jungen.

Analyse der Wortformen

asticis

asticus: städtisch

circensibus

circensis: im Zirkus gefeiert

ductor

ductare: EN: lead

ductor: Führer, commander

et

et: und, auch, und auch

ludis

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

maiorum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

maius: Mai

Praesedit

praesidere: schützen

puerorum

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

turmae

turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, squadron

Ähnliche Textstellen

• Tener adhuc necdum matura pueritia circensibus ludis
• Troiam lusit turma duplex maiorum minorumque puerorum.
• Et iam magnificentia crescente notatum est ludis