Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 033

Analyse der Wortformen

agens: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
aviam: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
defunctam: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defuncta: EN: dead person (female); defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
Duodecimum: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
iuliam: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
laudavit: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor