Übersetzungen zu „freie frau ehemals sklavin“

liberta (Substantiv): libertae, f.; Freigelassene; freie Frau (ehemals Sklavin); kein Form
paraphrasis (Substantiv): paraphrasis, f.; Paraphrase; Umschreibung; freie Übersetzung; freie Wiedergabe; kein Form; circumlocutio, periphrasis
servula (Substantiv): servulae, f.; Sklavin; junge Sklavin; kein Form; sandaligerula, serva
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
disjugata (Substantiv): disjugatae, f.; unverheiratete Frau; ledige Frau; geschiedene Frau; kein Form
conservula (Substantiv): conservulae, f.; Sklavin; Mithilfe; kleine Sklavin; kein Form
fatua (Substantiv): fatuae, f.; Närrin; dumme Frau; Törin; einfältige Frau; kein Form
antegerio (Adverb): vorher; zuvor; ehemals; kein Form; antigerio, adprime, magnopere, maximopere
anilitari (Verb): anilitari, anilitor, anilitatus sum, -; zur alten Frau werden; sich wie eine alte Frau benehmen; kein Form
oblatratrix (Substantiv): oblatratricis, f.; kläffende Frau; schimpfende Frau; weibliche Verleumderin; kein Form
bivira (Substantiv): bivirae, f.; Frau; die zwei Ehemänner hatte; zweimal verheiratete Frau; kein Form
matrona (Substantiv): matronae, f.; Matrone; Ehefrau; Dame; Frau von Stand; verheiratete Frau; kein Form; marita, mulier, uxor
jurgatrix (Substantiv): jurgatricis, f.; zänkische Frau; streitsüchtige Frau; Zankweib; Nörglerin; kein Form
antea (Adverb): vorher; früher; zuvor; ehemals; kein Form; ante, anteida, antidea, prae
carisa (Substantiv): carisae, f.; liebe Frau; geliebte Frau; Liebling; kein Form
maeonis (Substantiv): Maeonidis, f.; Maeonische Frau; lydische Frau; kein Form
aniliter (Adverb): wie eine alte Frau; in der Art einer alten Frau; auf altweiberische Art; kein Form
antehac (Adverb): bisher; zuvor; vorher; ehemals; bis jetzt; kein Form; antidhac, adhuc
antique (Adverb): antique, antiquius, antiquissime; auf althergebrachte Weise; altertümlich; ehemals; von alters her; kein Form
abra (Substantiv): abrae, f.; Magd; Sklavin; Dienerin; kein Form
favea (Substantiv): faveae, f.; Lieblingssklavin; Günstling (Sklavin); kein Form
uxorius (Adjektiv): uxorius, uxoria, uxorium; uxorii, uxoriae, uxorii; seiner Frau ergeben; von seiner Frau beherrscht; Ehefrau betreffend; Ehefrauen-; kein Form
arbiterium (Substantiv): arbiterii, n.; Schiedsspruch; Entscheidung; Gutdünken; freie Wahl; Gewalt; Herrschaft; kein Form; arbitratio, arbitrium
seren (Substantiv): serenis, m.; heiterer Himmel; schönes Wetter; freie Luft; kein Form
libertina (Substantiv): libertinae, f.; Freigelassene; ehemalige Sklavin (weiblich); kein Form; libertinus, libertus
ancele (Substantiv): ancillae, f.; Dienstmädchen; Magd; Sklavin; kein Form; ancile
ancula (Substantiv): anculae, f.; Magd; Dienstmädchen; Sklavin; kein Form
ancillae (Substantiv): ancillae, f.; Magd; Sklavin; Dienstmädchen; kein Form; ancilla, famula
arbitratus (Substantiv): arbitratus, m.; Urteil; Entscheidung; Meinung; Wille; Ermessen; Gutdünken; freie Wahl; Willkür; kein Form
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form
ancilla (Substantiv): ancillae, f.; Magd; Dienerin; Sklavin; kein Form; administer, famula, serva, pedisequus, pedisequa
anapauomene (Substantiv): anapauomenes, f.; ruhende Frau (als Titel eines Gemäldes); die ruhende Frau; kein Form
conjunctrix (Substantiv): conjunctricis, f. || conjunctrix, conjunctrix, conjunctrix; conjunctricis, conjunctricis, conjunctricis; verbindende Frau; vereinigende Frau; Vermittlerin; verbindend; vereinigend; kein Form
gratuitas (Substantiv): gratuitatis, f.; Unentgeltlichkeit; freie Gabe; Gunst; Gefälligkeit; Gnade; unverdienter Vorteil; kein Form; favor, venia
quondam (Adverb): einst; ehemals; einmal; vormals; seinerzeit; manchmal; kein Form; olim, aliquando
lesbias (Substantiv): Lesbiae, f.; Frau aus Lesbos; lesbische Frau; kein Form; lesbis
lesbis (Substantiv): Lesbidos, f.; lesbische Frau; Frau von Lesbos; kein Form; lesbias
olim (Adverb): einst; ehemals; vormals; dereinst; vorzeiten; früher einmal; kein Form; quondam, aliquando
pridem (Adverb): längst; vor langer Zeit; ehemals; schon lange; kein Form
uxorculare (Verb): uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus; die Rolle einer Ehefrau spielen; sich wie eine Ehefrau verhalten; seiner Frau ergeben sein; von seiner Frau beherrscht werden; kein Form
ingenuitas (Substantiv): ingenuitatis, f.; freie Geburt; Stand eines Freigeborenen; Offenheit; Freimut; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; kein Form
ancillula (Substantiv): ancillulae, f.; junge Magd; kleines Dienstmädchen; Sklavin; kein Form
antiquitus (Adverb): früher; ehemals; in alter Zeit; von Alters her; seit alters; altertümlich; kein Form; antiquatus
hiberus (Substantiv): Hiberi, m. || Hiberae, f. || Hiberus, Hibera, Hiberum; Hiberi, Hiberae, Hiberi; Iberer (Mann); Spanier (Mann); Ibererin (Frau); Spanierin (Frau); iberisch; spanisch; kein Form
apertum (Substantiv): aperti, n.; offener Platz; freier Raum; das Freie; das Offene; kein Form; aperta, super
vernilis (Adjektiv): vernilis, vernilis, vernile; vernilis, vernilis, vernilis || vernilis, m./f.; sklavisch; knechtisch; unterwürfig; kriecherisch; Sklaven-; Sklavenartig; Sklave; Sklavin; Diener; Dienerin; kein Form; servilis
optio (Substantiv): optionis, f.; Wahl; freie Wahl; Möglichkeit; Gelegenheit; Option; Gehilfe; Adjutant (eines Zenturios); kein Form; administer, administra, adstator, amminister, amministra
sandaligerula (Substantiv): sandaligerulae, f.; Sandalenträgerin; Sklavin; die die Sandalen ihrer Herrin trug; kein Form; serva, servula
serva (Substantiv): servae, f.; Sklavin; Dienerin; Magd; kein Form; ancilla, famula, ministra, pediseca, pedisequa
socagium (Substantiv): socagii, n.; Zinsdienst; Lehnschaft gegen Zinszahlung; freie Lehnschaft; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: