Übersetzungen zu „einfältige frau“

fatua (Substantiv): fatuae, f.; Närrin; dumme Frau; Törin; einfältige Frau; kein Form
disjugata (Substantiv): disjugatae, f.; unverheiratete Frau; ledige Frau; geschiedene Frau; kein Form
oblatratrix (Substantiv): oblatratricis, f.; kläffende Frau; schimpfende Frau; weibliche Verleumderin; kein Form
bivira (Substantiv): bivirae, f.; Frau; die zwei Ehemänner hatte; zweimal verheiratete Frau; kein Form
anilitari (Verb): anilitari, anilitor, anilitatus sum, -; zur alten Frau werden; sich wie eine alte Frau benehmen; kein Form
matrona (Substantiv): matronae, f.; Matrone; Ehefrau; Dame; Frau von Stand; verheiratete Frau; kein Form; marita, mulier, uxor
jurgatrix (Substantiv): jurgatricis, f.; zänkische Frau; streitsüchtige Frau; Zankweib; Nörglerin; kein Form
carisa (Substantiv): carisae, f.; liebe Frau; geliebte Frau; Liebling; kein Form
maeonis (Substantiv): Maeonidis, f.; Maeonische Frau; lydische Frau; kein Form
aniliter (Adverb): wie eine alte Frau; in der Art einer alten Frau; auf altweiberische Art; kein Form
perscrutatio (Substantiv): perscrutationis, f.; Durchsuchung; Untersuchung; Nachforschung; sorgfältige Prüfung; kein Form
elaboratio (Substantiv): elaborationis, f.; Ausarbeitung; sorgfältige Ausführung; Verfeinerung; kein Form
uxorius (Adjektiv): uxorius, uxoria, uxorium; uxorii, uxoriae, uxorii; seiner Frau ergeben; von seiner Frau beherrscht; Ehefrau betreffend; Ehefrauen-; kein Form
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form
anapauomene (Substantiv): anapauomenes, f.; ruhende Frau (als Titel eines Gemäldes); die ruhende Frau; kein Form
conjunctrix (Substantiv): conjunctricis, f. || conjunctrix, conjunctrix, conjunctrix; conjunctricis, conjunctricis, conjunctricis; verbindende Frau; vereinigende Frau; Vermittlerin; verbindend; vereinigend; kein Form
adcuratio (Substantiv): adcurationis, f.; sorgfältige Verwaltung; Besorgung; Aufmerksamkeit; Genauigkeit; Sorgfalt; kein Form; accuratio, adsiduitas, assiduitas, cautela, exactitudo
lesbis (Substantiv): Lesbidos, f.; lesbische Frau; Frau von Lesbos; kein Form; lesbias
lesbias (Substantiv): Lesbiae, f.; Frau aus Lesbos; lesbische Frau; kein Form; lesbis
raca (Adjektiv): -; wertlos; dumm; einfältig; kein Form; racha, baburrus, barosus, inanis
uxorculare (Verb): uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus; die Rolle einer Ehefrau spielen; sich wie eine Ehefrau verhalten; seiner Frau ergeben sein; von seiner Frau beherrscht werden; kein Form
quadruplusum (Substantiv): quadrupli, n.; das Vierfache; das Vierfältige; kein Form
quadruplum (Substantiv): quadrupli, n.; das Vierfache; das Vierfältige; kein Form
pueriliter (Adverb): kindisch; kindlich; töricht; einfältig; kein Form
fatue (Adverb): töricht; dumm; einfältig; unsinnig; kein Form; insipienter, stulte
stolide (Adverb): dumm; töricht; einfältig; unvernünftig; kein Form
multipliciter (Adverb): auf vielfältige Weise; vielfach; mannigfaltig; wiederholt; kein Form
depolitio (Substantiv): depolitionis, f.; sorgfältige Bearbeitung; gründliche Pflege; Politur; Verfeinerung; kein Form
gurdus (): gurda, gurdum; gurdi, gurdae, gurdi; dumm; einfältig; schwerfällig; Dummkopf; kein Form
pertractatio (Substantiv): pertractationis, f.; gründliche Behandlung; eingehende Erörterung; sorgfältige Prüfung; Auseinandersetzung; Erwägung; kein Form
pervarie (): sehr verschiedenartig; auf sehr vielfältige Weise; überaus mannigfaltig; kein Form
multifariam (Adverb): auf vielfältige Weise; in vielerlei Hinsicht; an vielen Orten; mannigfach; kein Form
incallidus (Adjektiv): incallidus, incallida, incallidum; incallidi, incallidae, incallidi; unklug; einfältig; unerfahren; ungeschickt; ungeschliffen; kein Form; enucleatus
hebes (Adjektiv): hebes, hebes, hebes; hebetis, hebetis, hebetis; stumpf; matt; schwach; dumm; einfältig; unempfindlich; kein Form; retundere, retunsus, flagitator, hebetare
barosus (Adjektiv): barosus, barosa, barosum; barosi, barosae, barosi; töricht; dumm; einfältig; schwach; weibisch; geistlos; kein Form; baburrus, enervis, enervus, excors, insulsus
stoliditas (Substantiv): stoliditatis, f.; Dummheit; Stumpfsinn; Unverstand; Torheit; Einfältigkeit; kein Form
stolidus (Adjektiv): stolidus, stolida, stolidum; stolidi, stolidae, stolidi; dumm; töricht; einfältig; stumpfsinnig; gefühllos; unempfindlich; kein Form; barosus, excors, insulsus, stultus, stupidus
baceolus (Adjektiv): baceolus, baceola, baceolum; baceoli, baceolae, baceoli; dumm; einfältig; töricht; albern; idiotisch; kein Form; desipiens, insubidus
hiberus (Substantiv): Hiberi, m. || Hiberae, f. || Hiberus, Hibera, Hiberum; Hiberi, Hiberae, Hiberi; Iberer (Mann); Spanier (Mann); Ibererin (Frau); Spanierin (Frau); iberisch; spanisch; kein Form
desipiens (Adjektiv): desipiens, desipiens, desipiens; desipientis, desipientis, desipientis; töricht; unweise; dumm; einfältig; unsinnig; unverständig; kein Form; baceolus, insubidus
insulsus (Adjektiv): insulsus, insulsa, insulsum; insulsi, insulsae, insulsi; ungesalzen; fade; geschmacklos; geistlos; albern; dumm; einfältig; kein Form; barosus, excors, stolidus
stultividus (Adjektiv): stultividus, stultivida, stultividum; stultividi, stultividae, stultividi; töricht aussehend; dumm aussehend; einfältig; kein Form; simplex
uniformis (Adjektiv): uniformis, uniformis, uniforme; uniformis, uniformis, uniformis; einförmig; gleichförmig; einheitlich; regelmäßig; kein Form
stupidus (Adjektiv): stupidus, stupida, stupidum; stupidi, stupidae, stupidi; dumm; blöd; töricht; einfältig; stumpfsinnig; verblüfft; betäubt; verdutzt; kein Form; stolidus, stultus
credulus (Adjektiv): credulus, credula, credulum; creduli, credulae, creduli; leichtgläubig,gläubig; vertrauensselig; naiv; einfältig; kein Form; credulus
fatuus (Adjektiv): fatuus, fatua, fatuum; fatui, fatuae, fatui || fatui, m.; albern; töricht; dumm; einfältig; sinnlos; Narr; Dummkopf; Einfaltspinsel; Tor; kein Form; barcala, maccus
multimodis (Adverb): auf vielfältige Weise; mannigfach; auf verschiedene Art und Weise; kein Form
bardus (Substantiv): bardi, m. || bardus, barda, bardum; bardi, bardae, bardi; Barde; Dichter-Sänger; Minnesänger; dumm; langsam; schwerfällig; einfältig; kein Form; psaltes
stultus (Adjektiv): stultus, stulta, stultum; stulti, stultae, stulti || stulti, m.; dumm; töricht; albern; einfältig; unsinnig; absurd; Narr; Dummkopf; Tor; Einfaltspinsel; kein Form; stolidus, stupidus
infatuare (Verb): infatuare, infatuo, infatuavi, infatuatus; betören; verblenden; einfältig machen; zum Narren machen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: