Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „not liable to err or lead into error“

fodrum (Substantiv): fodri, n.; Futter; Fourage; Verpflegung; Recht Futter zu fordern; Fuder Blei; Bleifuhre; Tonne Blei; kein Form
mendum (Substantiv): mendi, n.; Fehler; Mangel; Gebrechen; Irrtum; Druckfehler; kein Form; menda, deformitas, labecula, macula
circumplumbare (Verb): circumplumbare, circumplumbo, circumplumbavi, circumplumbatus; mit Blei umhüllen; mit Blei überziehen; verbleien; kein Form
menda (Substantiv): mendae, f.; körperlicher Fehler; Fehler; Gebrechen; Druckfehler; Lesefehler; kein Form; mendum, deformitas, labecula, macula
cerussa (Substantiv): cerussae, f.; Bleiweiß; Cerussa; basisches Bleicarbonat; kein Form
seducere (Partizip): seducere, seduco, seduxi, seductus; wegführen; abführen; beiseite führen; trennen; verführen; irreführen; kein Form
plumbata (Substantiv): plumbatae, f.; Bleigeschoss; Bleidart; mit Blei beschwerter Pfeil; kein Form
alsiosus (Adjektiv): alsiosus, alsiosa, alsiosum; alsiosi, alsiosae, alsiosi || alsiosi, m. pl.; kühl; kalt; kälteempfindlich; leicht zu erkälten; Leute; die sich leicht erkälten; kein Form
deducere (Verb): deducere, deduco, deduxi, deductus; wegführen; hinabführen; ableiten; herabführen; abziehen; vermindern; verringern; verschlechtern; eine Kolonie gründen; kein Form; perducere, abducere, referre, portare, ferre
praeterducere (Verb): praeterducere, praeterduco, praeterduxi, praeterductus; vorbeiführen; vorüberführen; vorführen; kein Form
plumbare (Verb): plumbare, plumbo, plumbavi, plumbatus; löten; mit Blei abdichten; mit Blei beschlagen; kein Form; adplumbare, applumbare
erraum (Substantiv): errai; mistake; kein Form
cerussatus (Adjektiv): cerussatus, cerussata, cerussatum; cerussati, cerussatae, cerussati; mit Bleiweiß geschminkt; weiß geschminkt; mit Bleiweiß bedeckt; kein Form
fe (Substantiv): -; vermutlich ein Fehler; kein Form
cespitare (Verb): cespitare, cespito, -, -; straucheln; stolpern; einen Fehler machen; sich irren; kein Form; caespitare
lborior (): labori, -, -, -; gleiten; straucheln; fallen; sich irren; Fehler machen; kein Form
lapsare (Partizip): lapsare, lapso, lapsavi, lapsatus; gleiten; ausrutschen; straucheln; einen Fehler machen; kein Form
anachronismus (Substantiv): anachronismi, m.; Anachronismus; Zeitwidrigkeit; Fehler in der Zeitrechnung; kein Form
discomputus (Substantiv): discomputi, m.; Fehlberechnung; falsche Rechnung; Rechenfehler; kein Form
exerrare (Verb): exerrare, exerro, exerravi, exerratus; umherirren; sich verirren; abirren; ausbüxen; einen Fehler begehen; kein Form
erratum (Substantiv): errati, n.; Fehler; Irrtum; Druckfehler; Versehen; kein Form; error
peccatio (Substantiv): peccationis, f.; Sünde; Verfehlung; Vergehen; Fehler; Übertretung; kein Form
peccamen (Substantiv): peccaminis, n.; Sünde; Fehler; Vergehen; Missetat; Übertretung; kein Form; delinquentia
infallibilis (Adjektiv): infallibilis, infallibilis, infallibile; infallibilis, infallibilis, infallibilis; unfehlbar; untrüglich; sicher; zuverlässig; kein Form
accusabilis (Adjektiv): accusabilis, accusabilis, accusabile; accusabilis, accusabilis, accusabilis; anklagbar; strafbar; tadelnswert; verwerflich; kein Form; castigabilis, vituperabilis
peccatus (Substantiv): peccatus, m.; Sünde; Fehler; Verfehlung; Vergehen; Missetat; kein Form; nefas, paccatum, sen
error (Substantiv): erroris, m.; Irrtum; Fehler; Versehen; Umherirren; Irrfahrt; Täuschung; kein Form; erratum
defectibilis (Adjektiv): defectibilis, defectibilis, defectibile; defectibilis, defectibilis, defectibilis; hinfällig; fehlerhaft; mangelhaft; unvollkommen; kein Form
obnoxiosus (Adjektiv): obnoxiosus, obnoxiosa, obnoxiosum; obnoxiosi, obnoxiosae, obnoxiosi; unterwürfig; dienstfertig; abhängig; unterworfen; ausgesetzt; kein Form
inputribilis (Adjektiv): inputribilis, inputribilis, inputribile; inputribilis, inputribilis, inputribilis; unvergänglich; unverweslich; unbestechlich; nicht verderblich; kein Form; imputribilis, adamantinus, inconruptibilis, inconruptivus, inconruptorius
peccabilis (Adjektiv): peccabilis, peccabilis, peccabile; peccabilis, peccabilis, peccabilis; sündhaft; zum Sündigen fähig; fehlbar; kein Form; peccabundus, peccatorius, peccatrix
imputribilis (Adjektiv): imputribilis, imputribilis, imputribile; imputribilis, imputribilis, imputribilis; unvergänglich; unverweslich; unbestechlich; nicht verderblich; kein Form; inputribilis, adamantinus, inconruptibilis, inconruptivus, inconruptorius
verberabilis (Adjektiv): verberabilis, verberabilis, verberabile; verberabilis, verberabilis, verberabilis; schlagwürdig; prügelwürdig; verdienend geschlagen zu werden; kein Form
barbarismus (Substantiv): barbarismi, m.; Barbarismus; Sprachfehler; grammatischer Fehler; fremdartiger Ausdruck; kein Form
peccatum (Substantiv): peccati, n.; Sünde; Fehler; Vergehen; Missetat; Fehltritt; kein Form; peccare
inocciduus (Adjektiv): inocciduus, inoccidua, inocciduum; inoccidui, inocciduae, inoccidui; nie untergehend; unvergänglich; ewig; unsterblich; kein Form
aberrare (Verb): aberrare, aberro, aberravi, aberratus; abirren; sich verirren; abweichen; vom Weg abkommen; einen Fehler begehen; kein Form
lubricari (Partizip): lubricari, lubricor, lubricatus sum, -; gleiten; ausgleiten; straucheln; sich irren; einen Fehler machen; unsicher sein; kein Form
aderrare (Verb): aderrare, aderro, aderravi, aderratus; herbeirren; sich verirren zu; sich nähern durch Umherirren; kein Form
inerrare (Verb): inerrare, inerro, inerravi, inerratus; umherirren; umherschweifen; umherwandern; sich verirren; einen Fehler begehen; kein Form; devagari
labi (Partizip): labi, labor, lapsus sum; gleiten; rutschen; straucheln; fallen; entschlüpfen; vergehen; sinken; Fehler machen; kein Form; cadere, sidere
corruptibilis (Adjektiv): corruptibilis, corruptibilis, corruptibile; corruptibilis, corruptibilis, corruptibilis; vergänglich; verderblich; korrumpierbar; zerstörbar; kein Form; conruptibilis, conruptivus, corruptivus, fluxus
culpa (Substantiv): culpae, f.; Schuld; Fehler; Vergehen; Verfehlung; Tadel; Beschuldigung; kein Form; admissum, colpa, commissum, delictum, noxia
deerrare (Verb): deerrare, deerro, deerravi, deerratus; abirren; sich verirren; vom Weg abkommen; auf Irrwege geraten; fehlen; einen Fehler begehen; kein Form
peccare (Verb): peccare, pecco, peccavi, peccatus; sündigen; fehlen; einen Fehler machen; sich vergehen; sich irren; kein Form; peccatum
colpa (Substantiv): culpae, f.; Schuld; Fehler; Vergehen; Versäumnis; Mangel; kein Form; culpa
conruptibilis (Adjektiv): conruptibilis, conruptibilis, conruptibile; conruptibilis, conruptibilis, conruptibilis; vergänglich; verderblich; korruptibel; bestechlich; anfällig für Verfall; kein Form; corruptibilis, conruptivus, corruptivus
obnoxius (Adjektiv): obnoxius, obnoxia, obnoxium; obnoxii, obnoxiae, obnoxii; unterworfen; abhängig; verpflichtet; schuldig; straffällig; ausgesetzt; kein Form; debitus, noxius
bleium (Substantiv): blei, n.; Blei; kein Form; bladium, bladum, bladus, granum, frumentum
subiectus (Adjektiv): subiectus, subiecta, subiectum; subiecti, subiectae, subiecti; unterworfen; untertan; abhängig; untergeordnet; ausgesetzt; nahe gelegen; kein Form; apta, aptum

Lateinische Textstellen zu „not liable to err or lead into error“

Lukrez: Scilicet hic a principiis est omnibus error.
Justinian I.: Error autem falsae causae usucapionem non parit.
Justinian I.: Error facti necdum negotio finito nemini nocet:
Justinian I.: Error facti quartae ex causa fideicommissi non
Livius: Sequitur hunc errorem alius error cursorne papirius
Tacitus: Is error romanis addit animos, et dum
Cicero: Di inmortales inquit manilius, quantus iste est
Marcus Tullius Cicero: Di inmortales inquit manilius, quantus iste est
Titus Livius: Inconpositi, longo agmine effusi, infrequentes, cum nocturnus
Justinian I.: Omnia loca, quae sacris error veterum deputavit,
Livius: Inconpositi, longo agmine effusi, infrequentes, cum nocturnus
Seneca Minor: Hoc est enim sapientia, in naturam converti
Justinian I.: Utque hoc verum est, sic error falsae
Marcus Tullius Cicero: Difficultas ineundi consilii rem a rege ad
Cicero: Difficultas ineundi consilii rem a rege ad
Seneca Minor: Dicam quid sit ex quo veniat hic
Marcus Tullius Cicero: Sed ex hoc primum error tollendus est,
Titus Livius: Idem error apud consulem erat: mouisse ex
Cicero: Sed ex hoc primum error tollendus est,
Livius: Idem error apud consulem erat: mouisse ex
Phaedrus: A diuo augusto tum petiere iudices ut
Marcus Tullius Cicero: Quare error hominum non proborum, cum aliquid,
Cicero: Quare error hominum non proborum, cum aliquid,
Cicero: Natura enim nos, ut ante dixi, noster
Justinian I.: Re tua apud aliquem manente proprietatis error
Seneca Minor: Error inquit est causa peccandi: hunc nobis
Marcus Tullius Cicero: Natura enim nos, ut ante dixi, noster
Justinian I.: Error autem nominum in scriptura factus, si
Ovid: Quid videat, nescit; sed quod videt, uritur
Plinius Minor: Sed mihi manifestus error videtur, ideoque puto
Titus Livius: Nec comprimi tumultus aperirique error poterat refertis
Seneca Minor: Nihil enim proficient praecepta quamdiu menti error
Livius: Nec comprimi tumultus aperirique error poterat refertis
Justinian I.: Error autem circa proprietatem rei apud alium
Seneca Minor: Via eunti aliquid extremum est: error immensus
Phaedrus: Exemplis continetur aesopi genus; nec aliud quicquam
Justinian I.: Si in nomine praenomine seu cognomine testator
Ovid: At bene si quaeras, fortunae crimen in
Ovid: Nec phineus ausus concurrere comminus hosti intorquet
Cicero: Summum autem bonum si ignoretur, vivendi rationem
Sueton: Nam quod saepe non litteras modo sed
Titus Livius: Non ita multos in dispersa fuga error
Livius: Non ita multos in dispersa fuga error
Marcus Tullius Cicero: Quorum error eripiendus est opinioque omnis ad
Justinian I.: Nec petentem dominium ab eo, cui petentis
Cicero: Quorum error eripiendus est opinioque omnis ad
Vergil: Uos etiam, gemini, rutulis cecidistis in aruis,
Marcus Tullius Cicero: Nullus in ipsis error est finibus bonorum
Cicero: Nullus in ipsis error est finibus bonorum
Cicero: Nec vero ulla res magis labefactatam diu

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum