Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (20) › 962

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fideicommissi: fideicommissum: Fideikommiß, EN: bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern
non: non: nicht, nein, keineswegs
quartae: quattuor: vier
repetitionem: repetitio: Wiederholung
retentae: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten