Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 962

Error facti quartae ex causa fideicommissi non retentae repetitionem non impedit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.y am 26.04.2020
Ein Tatsachenirrtum bezüglich der Quarta aus einem Fideikommiss-Rechtsgrund, die nicht einbehalten wurde, verhindert nicht die Rückforderung.

von leon958 am 02.08.2024
Ein Tatsachenfehler verhindert nicht die Rückforderung des Viertels, das aufgrund einer Treuhandangelegenheit nicht zurückgehalten wurde.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fideicommissi: fideicommissum: Fideikommiß; fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quartae: quattuor: vier
repetitionem: repetitio: Wiederholung
retentae: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 962

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen