Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 805

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.859 am 14.06.2020
Ein Tatsachenirrtum, solange die Angelegenheit noch nicht abgeschlossen ist, schadet niemandem.

von hannes.v am 22.10.2017
Ein Tatsachenfehler schadet niemandem, solange die Angelegenheit noch nicht abgeschlossen ist.

Error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
finito: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
necdum: necdum: und noch nicht
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
nocet: nocere: schaden