Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 392

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.r am 09.07.2014
Es schadet nichts, mehrere Zeugen aus einem Haushalt für die Angelegenheiten eines anderen heranzuziehen.

von ksenia.r am 22.06.2021
Es ist unproblematisch, mehrere Zeugen aus demselben Haushalt in einer fremden Rechtssache heranzuziehen.

Quia: quia: weil
nihil: nihil: nichts
nocet: nocere: schaden
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
plures: plus: mehr
testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge
alieno: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
adhiberi: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen