Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 388

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi833 am 30.10.2017
Zeugen können zudem diejenigen sien, die zur Testamentserrichtung befähigt sind.

von phil.949 am 10.02.2020
Diejenigen Personen, die das Recht haben, ein Testament zu errichten, können als Zeugen dienen.

adhiberi: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factio: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, faction
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; II: 2, zwei
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
Testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge