Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (15) › 746

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factio: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Legari: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille