Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

Di: di: Gott
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
inmortales: inmortalis: unsterblich, unsterblich, EN: immortal, god, EN: immortal, not subject to death
inveteratus: inveterare: alt machen; inveteratus: alt, EN: old, inveterate, of long standing
iste: iste: dieser (da)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quantus: quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)