Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (3) › 115

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dissiparet: dissipare: ausseinander streuen, verbreiten, verteilen
effusi: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
infrequentes: infrequens: nicht häufig, EN: not crowded
longo: longus: lang, langwierig
nocturnus: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
peruenerunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt