Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  196

Sequitur hunc errorem alius error cursorne papirius proximis comitiis cum q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.904 am 29.07.2020
Ein weiterer Fehler folgt diesem, betreffend, ob Papirius der Bote bei der nächsten Versammlung mit Q.

Analyse der Wortformen

alius

alius: der eine, ein anderer

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

error

errare: irren, umherschweifen

errorem

error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

proximis

proximus: der nächste

Sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Id credo cognomen errorem in aedilibus fecisse
• Non enim quia concupiscenda sunt laudantur, sed
• Voleronem amplexa fauore plebs proximis comitiis tribunum