Papirio cursore magistro equitum eas res ad caudium atque inde luceriam gesserit ultorque unicus romanae ignominiae haud sciam an iustissimo triumpho ad eam aetatem secundum furium camillum triumphauerit an consulum papirique praecipuum id decus sit.
von marcel.n am 04.11.2021
Ob Papirius Cursor als Reiterführer diese Angelegenheiten bei Caudium und von dort nach Luceria geführt hat und als einziger Rächer der römischen Schande - ich wüsste nicht - mit vielleicht dem verdientesten Triumph bis zu dieser Zeit nach Furius Camillus gefeiert hat, oder ob diese besondere Ehre den Konsuln und Papirius zusteht.
von lea828 am 30.07.2017
Es ist unklar, ob Papirius Cursor als Reiteroberbefehlshaber diese Feldzüge bei Caudium und dann Luceria geführt hat und ob er als Einziger, der die Schmach Roms gerächt hat, vielleicht den verdienstevollsten Triumph seit Furius Camillus gefeiert hat, oder ob diese besondere Ehre beiden Konsuln und Papirius zukommt.