Sequitur hunc annum et consul insignis, l· papirius cursor, qua paterna gloria, qua sua, et bellum ingens victoriaque quantam de samnitibus nemo ad eam diem praeter l· papirium patrem consulis pepererat.
von kai.953 am 31.12.2017
Im folgenden Jahr trat ein bedeutender Konsul hervor, Lucius Papirius Cursor, berühmt sowohl durch die Leistungen seines Vaters als auch durch seine eigenen, der einen großen Krieg führte und einen so entscheidenden Sieg über die Samniter errang, wie ihn vor ihm nur sein Vater, Lucius Papirius, jemals errungen hatte.
von patrick.954 am 05.09.2017
Diesem Jahr folgt ein ausgezeichneter Konsul, L. Papirius Cursor, sowohl durch väterlichen Ruhm als auch durch seinen eigenen, und ein gewaltiger Krieg und ein Sieg von solch großer Bedeutung, wie ihn vor diesem Tag niemand außer L. Papirius, dem Vater des Konsuls, über die Samniter errungen hatte.