Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 669

Hoc est enim sapientia, in naturam converti et eo restitui unde publicus error expulerit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey835 am 28.12.2020
Denn dies ist Weisheit: in die Natur verwandelt zu werden und an jenen Ort zurückgeführt zu werden, von dem öffentlicher Irrtum (einen) vertrieben hat.

von enes861 am 30.03.2021
Wahre Weisheit bedeutet, zu unserem natürlichen Zustand zurückzukehren und dorthin zurückzugehen, wohin uns allgemeine Missverständnisse vertrieben haben.

Analyse der Wortformen

converti: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden; converti: EN: convert
enim: enim: nämlich, denn
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expulerit: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
publicus: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
unde: unde: woher, daher

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 669

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen