Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (18) › 867

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
expulerit: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
mario: marius: Marius
Nam: nam: nämlich, denn
nequiuisse: nequire: nicht können, unfähig sein
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vastari: vastare: verwüsten, ruinieren
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unde: unde: woher, daher