Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (18) › 868

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
missis: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
repulsum: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren; repulsus: das Zurückwerfen, EN: reverberation
romam: roma: Rom