Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 868

Übersetzungen auf Latein.me

von leo.v am 09.02.2016
Überdies wurden zuvor Gesandte nach Rom entsandt, die von der Freundschaft ausgeschlossen wurden.

von linn917 am 02.10.2021
Außerdem wurde er, nachdem er zuvor Gesandte nach Rom geschickt hatte, von der Bildung einer Allianz abgewiesen.

Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
missis: missa: Entlassung; missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
antea: antea: früher, vorher, before this
romam: roma: Rom
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
repulsum: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren; repulsus: das Zurückwerfen
ab: ab: von, durch, mit
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends