Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14) › 670

Analyse der Wortformen

abisse: abire: weggehen, fortgehen
coitu: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden; coitus: Begattung, Vereinigung, Begattung, EN: meeting/encounter, gathering, EN: union, sexual intercourse
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hortatores: hortator: Mahner, EN: inciter
insaniae: insania: Wahnsinn
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
noxio: noxius: schuldig, schädlich, EN: harmful, noxious
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
procul: procul: fern, weithin, weit weg
reliquisse: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sanitatis: sanitas: Gesundheit, EN: sanity, reason