Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 366

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
factus: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
frequentius: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
honestius: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
imitari: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nollemus: nolle: nicht wollen
pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
plures: plus: mehr
publicus: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quasi: quasi: als wenn
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recti: regere: regieren, leiten, lenken; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sequimur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ubi: ubi: sobald, wo, als, da