Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne978 am 08.01.2015
Ein Irrtum falscher Ursache begründet keine Ersitzung.

von aras.877 am 05.12.2018
Ein Fehler, der auf falschen Grundlagen beruht, begründet kein Eigentumsrecht durch Besitz.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
Error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
falsae: fallere: betrügen, täuschen; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
non: non: nicht, nein, keineswegs
parit: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten