Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 500

Nam quod saepe non litteras modo sed syllabas aut permutat aut praeterit, communis hominum error est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad938 am 22.06.2022
Dass man oft nicht nur Buchstaben, sondern auch Silben verändert oder auslässt, ist ein gemeinsamer Fehler der Menschen.

von ali.f am 10.09.2022
Es ist ein häufiger menschlicher Fehler, nicht nur Buchstaben, sondern ganze Silben oft zu vertauschen oder zu überspringen.

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
litteras: littera: Buchstabe, Brief
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
sed: sed: sondern, aber
syllabas: syllaba: Silbe
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
permutat: permutare: verändern
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
praeterit: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 500

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen