Isdem temporibus romae lentulus, sicuti catilina praeceperat, quoscumque moribus aut fortuna novis rebus idoneos credebat, aut per se aut per alios sollicitabat, neque solum civis, sed cuiusque modi genus hominum quod modo bello usui foret.
von leander921 am 01.04.2016
Zu dieser Zeit in Rom warb Lentulus gemäß den Anweisungen Catilines jeden an, den er für einen möglichen Aufstand geeignet hielt, sei es aufgrund seines Charakters oder seiner Umstände. Dies tat er sowohl persönlich als auch durch Mittelsmänner und zielte dabei nicht nur auf Bürger ab, sondern auf jeden Menschentyp, der im Krieg nützlich sein könnte.
von anabelle.916 am 26.06.2022
Zur gleichen Zeit in Rom warb Lentulus, wie Catilina es ihm aufgetragen hatte, diejenigen an, die er aufgrund ihres Charakters oder ihrer Stellung für einen Aufstand geeignet hielt, und zwar entweder durch sich selbst oder durch andere, und nicht nur Bürger, sondern jede Art von Menschengruppe, die im Krieg nützlich sein könnte.