Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von kai929 am 11.05.2019
Zunächst muss jedoch ein Irrtum beseitigt werden, damit nicht jemand folgert, es gäbe zwei letzte Güter.

bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
duo: duo: zwei, beide
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
existimet: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sed: sed: sondern, aber
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tollendus: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu