Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die schwäche des alters erzeugen“

anilitare (Verb): anilitare, anilito, anilitavi, anilitatus; greisenhaft handeln; senil sein; die Schwäche des Alters erzeugen; kein Form
antiquitus (Adverb): früher; ehemals; in alter Zeit; von Alters her; seit alters; altertümlich; kein Form; antiquatus
infirmitas (Substantiv): infirmitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Krankheit; kein Form; imbecillitas, caducitas, inbecillitas, inpotentia
asthenia (Substantiv): astheniae, f.; Asthenie; Schwäche; Kraftlosigkeit; Entkräftung; kein Form
infirmum (Substantiv): infirmi, n.; Schwäche; Gebrechen; schwache Stelle; kein Form; infirmus
inbecillitas (Substantiv): inbecillitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Hilflosigkeit; kein Form; imbecillitas, caducitas, infirmitas, inpotentia, languor
marcor (Substantiv): marcoris, m.; Welke; Hinfälligkeit; Schwäche; Mattigkeit; Verfall; kein Form; languor
mollitudo (Substantiv): mollitudinis, f.; Weichheit; Zartheit; Milde; Schwäche; Nachgiebigkeit; Empfindlichkeit; kein Form; lenitudo, mollitia, mollities
fragilitas (Substantiv): fragilitatis, f.; Zerbrechlichkeit; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Schwäche; Vergänglichkeit; kein Form
morbus (Substantiv): morbi, m.; Krankheit; Siechtum; Leiden; Gebrechen; Schwäche; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, passio, egritudo
mollities (Substantiv): mollitiei, f.; Weichheit; Zärtlichkeit; Schwäche; Nachgiebigkeit; Genusssucht; Verweichlichung; kein Form; mollitia, lenitudo, mollitudo
mollitia (Substantiv): mollitiae, f.; Weichheit; Zärtlichkeit; Nachgiebigkeit; Empfindlichkeit; Schwäche; Verweichlichung; kein Form; mollities, lenitudo, mollitudo
debilitas (Substantiv): debilitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Lähmung; kein Form
languor (Substantiv): languoris, m.; Mattigkeit; Erschlaffung; Trägheit; Teilnahmslosigkeit; Schwäche; Schlappheit; kein Form; imbecillitas, inbecillitas, lassitudo, marcor
tenuitas (Substantiv): tenuitatis, f.; Dünnheit; Feinheit; Zartheit; Schwäche; Schmächtigkeit; Armut; Kargheit; Geringfügigkeit; kein Form; exilitas, fames, lepos, paupertas, subtilitas
imbecillitas (Substantiv): imbecillitatis, f.; Schwäche; Hinfälligkeit; Gebrechlichkeit; Unvermögen; Hilflosigkeit; Dummheit; Torheit; kein Form; angustiae, infirmitas, inbecillitas, caducitas, angustiarum
defectio (Substantiv): defectionis, f.; Abfall; Abweichung; Aufstand; Empörung; Abnahme; Schwäche; Fehler; Mangel; Finsternis; kein Form; indignatio, motus, seditio
aequor (Substantiv): aequoris, n.; Ebene; Fläche; Meer; Meeresfläche; Wasseroberfläche; kein Form
aecor (Substantiv): aecoris, n.; ebene Fläche; glatte Oberfläche; Ebene; Fläche; Meer; kein Form
defectus (Substantiv): defectus, m. || defectus, defecta, defectum; defecti, defectae, defecti; Fehler; Mangel; Ausfall; Schwäche; Abnahme; Verfinsterung; Abfall; erschöpft; geschwächt; mangelhaft; unvollständig; kein Form; defectus, adtenuatio, attenuatio
superficies (Substantiv): superficiei, f.; Oberfläche; Äußeres; Fläche; Anschein; kein Form
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
palmula (Substantiv): palmulae, f.; kleine Handfläche; kleiner Palmwedel; Ruderblatt; Schaufel des Ruders; kein Form
virectum (Substantiv): virecti, n.; grüner Platz; Rasenplatz; Rasenfläche; Grünfläche; kein Form
epitrepontes (): -; Die Schiedsrichter (Titel einer Komödie des Menander); kein Form
adaerare (Verb): adaerare, adaero, adaeravi, adaeratus; bewerten; einschätzen; taxieren; den Wert bestimmen; die Fläche eines Grundstücks berechnen; kein Form; adpretiare, appreciare, appretiare
plebicola (Substantiv): plebicolae, m.; Volksfreund; Demagoge; Mann des Volkes; der sich um die Gunst des Volkes bemüht; kein Form
evirare (Verb): evirare, eviro, eviravi, eviratus; entmannen; kastrieren; schwächen; die Manneskraft nehmen; kein Form
subnervare (Verb): subnervare, subnervo, subnervavi, subnervatus; die Kniekehlen abschneiden; lähmen; schwächen; entkräften; kein Form; subnerviare
derectura (Substantiv): derecturae, f.; gerade Linie; ebene Fläche; horizontale Fläche; kein Form; directura, campestris, chorobates
perantiquus (Adjektiv): perantiquus, perantiqua, perantiquum; perantiqui, perantiquae, perantiqui; uralt; sehr alt; hochbetagt; von alters her; kein Form; cascus, perantiquus, pervetus, priscus
antique (Adverb): antique, antiquius, antiquissime; auf althergebrachte Weise; altertümlich; ehemals; von alters her; kein Form
subnerviare (Verb): subnerviare, subnervio, subnerviavi, subnerviatus; die Sehnen durchschneiden; lähmen; schwächen; entkräften; kein Form; subnervare
interior (Adjektiv): interior, interior, interius; interioris, interioris, interioris || interioris, m.; innerer; innere; inneres; weiter innen liegend; abgelegener; vertrauter; Inneres; das Innere; die Eingeweide; die Bewohner des Inneren; kein Form; internus, intestinus, intimus, penetralis, penitus
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
album (Substantiv): albi, n.; weiße Fläche; weiße Tafel; amtliche Liste; Album; leere Fläche; kein Form; alba, albumen
arctos (Substantiv): Arcti, f.; Großer Bär; Kleiner Bär; Bärenstern; das Sternbild des Großen Bären; das Sternbild des Kleinen Bären; die Gegend um den Himmelspol; kein Form; arctus
hygrologia (Substantiv): hygrologiae, f.; Hydrologie; die Wissenschaft des Wassers; kein Form
blatero (Substantiv): blateronis, m. || blaterare, blatero, blateravi, blateratus; Schwätzer; Plappermaul; Aufschneider; plappern; schwatzen; schwätzen; dummes Zeug reden; kein Form; blaterare
augustianismus (Substantiv): augustianismi, m.; Augustinianismus; die Lehre des Heiligen Augustinus; kein Form
avite (Adverb): von alters her; ererbt; angestammt; väterlich; kein Form
coaevus (Adjektiv): coaevus, coaeva, coaevum; coaevi, coaevae, coaevi; gleichaltrig; gleichen Alters; zeitgenössisch; kein Form
inlagatio (Substantiv): inlagationis, f.; Wiedereinsetzung in die Rechte; Restitution des Rechtsstatus; kein Form
pierides (): Pieridum, f.; Pieriden (die Musen); Töchter des Pieros; kein Form
garrulus (Adjektiv): garrulus, garrula, garrulum; garruli, garrulae, garruli || garruli, m.; geschwätzig; gesprächig; redselig; schwatzhaft; plappernd; schwatzend; Schwätzer; Plapperer; Schwätzerin; Plapperin; kein Form; loquax, largiloquus, linguosus, multiloquax
superus (Adjektiv): superus, supera, superum; superi, superae, superi || superorum, m.; oben gelegen; höher gelegen; himmlisch; überirdisch; die Götter des Himmels; die himmlischen Götter; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
stultiloquus (Adjektiv): stultiloquus, stultiloqua, stultiloquum; stultiloqui, stultiloquae, stultiloqui; dumm redend; töricht redend; alberner Schwätzer; alberne Schwätzerin; kein Form
pandectes (Substantiv): pandectae, f.; Pandekten; Digesten; Enzyklopädie; Buch des Universalwissens; kein Form; encyclopaedia
coillum (Substantiv): coilli, n.; innerster Teil des Hauses; Heiligtum für die Laren; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die schwäche des alters erzeugen“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum